WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009121562) DEVICE FOR MACHINING WORKPIECES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/121562    International Application No.:    PCT/EP2009/002341
Publication Date: 08.10.2009 International Filing Date: 31.03.2009
IPC:
B24D 13/10 (2006.01), B08B 1/04 (2006.01)
Applicants: LISSMAC MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Lanzstrasse 4 88410 Bad Wurzach (DE) (For All Designated States Except US).
WEILAND, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WEILAND, Josef; (DE)
Agent: DOBLER, Markus; Grosstobeler Strasse 39 88276 Ravensburg/Berg (DE)
Priority Data:
10 2008 016 944.7 01.04.2008 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM BEARBEITEN VON WERKSTÜCKEN
(EN) DEVICE FOR MACHINING WORKPIECES
(FR) DISPOSITIF D'USINAGE DE PIÈCES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bearbeiten von Werkstücken, insbesondere von band- oder plattenförmigen metallischen Werkstücken, mit umlaufenden Endlosmitteln (26) an denen ein am Werkstück vorbei bewegbares Bearbeitungselement (27) zum Abschlagen von Materialbereichen des Werkstücks aufgenommen ist. Erfindungsgemäß ist das Bearbeitungselement (27) über einen Verbiegeabschnitt (29) an den Endlosmitteln (26) angeordnet, so dass das Bearbeitungselement (27) beim Anschlagen gegen das Werkstück seitlich ausweichen kann.
(EN)The invention relates to a device for machining workpieces, particularly band or plate-shaped metal workpieces, having circumferential continuous means (26), on which a machining element (27) that can be moved past the workpiece is accommodated for knocking off material regions of the workpiece. According to the invention, the machining element (27) is disposed on the continuous means (26) by way of a bending section (29) such that the machining element (27) may yield to the side upon striking against the workpiece.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'usinage de pièces, notamment de pièces métalliques en forme de bandes ou de plaques. Le dispositif comprend un moyen de circulation sans fin (26) sur lequel est reçu un élément d'usinage (27) qui peut se déplacer devant la pièce afin d'enlever des zones de matière de la pièce. Selon l'invention, l'élément d'usinage (27) se trouve sur le moyen de circulation sans fin (26), au-dessus d'une section de déformation (29), de manière que l'élément d'usinage (27) puisse s'écarter latéralement lorsqu'il vient buter contre la pièce.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)