WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Saturday 18.08.2018 at 9:00 AM CEST
Machine translation
1. (WO2009119760) WORKING TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2009/119760 International Application No.: PCT/JP2009/056163
Publication Date: 01.10.2009 International Filing Date: 26.03.2009
B25D 17/24 (2006.01)
Applicants: IKUTA, Hiroki[JP/JP]; JP (UsOnly)
MAKITA CORPORATION[JP/JP]; 3-11-8 Sumiyoshi-cho, Anjo-shi, Aichi 4468502, JP (AllExceptUS)
Inventors: IKUTA, Hiroki; JP
Agent: IWATA, Tetsuyuki; 9F, Kanayamafukumaru Bldg., 4-8-13, Masaki, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 4600024, JP
Priority Data:
(JA) 作業工具
Abstract: front page image
(EN) Provided is a technology effective for reducing transmission of an external force incident to violent action of a tool bit to the tool body in a working tool. A working tool for accomplishing a predetermined processing by linear motion of a tool bit (119) in the direction of the long axis has a tool body (103), a tool holder (137) for holding the tool bit (119) in the distal end region and extending in the direction of the long axis of a tool bit, and a resilient body (155). The tool holder (137) has the rear side, i.e. the side opposite to the distal end region, extending into the tool body (103) and is coupled, in the extension region, rotatably in the directions of the Y axis and the X axis intersecting the Z axis about a rotary point (P) on the Z axis defined by the long axis line of the tool bit with respect to the tool body (103). The resilient body (155) is constituted to apply an urging force such that the tool holder (137) is held at a predetermined position, i.e. an initial position, with respect to the tool body (103).
(FR) L'invention porte sur une technologie efficace pour réduire la transmission d'une force externe, due à une action violente d'un grain, au corps d'outil dans un outil de travail. Un outil de travail, destiné à accomplir un traitement prédéterminé par déplacement linéaire d'un grain (119) dans la direction de l'axe long, comporte un corps d'outil (103), un porte-outil (137) pour tenir le grain (119) dans la région d'extrémité distale et s'étendant dans la direction de l'axe long d'un grain, et un corps élastique (155). Le côté arrière du porte-outil (137), à savoir le côté opposé à la région d'extrémité distale, s'étend dans le corps d'outil (103) et est couplé, dans la région d'extension, en rotation dans les directions de l'axe Y et de l'axe X coupant l'axe Z autour d'un point de rotation (P) sur l'axe Z défini par la ligne de l'axe long du grain par rapport au corps d'outil (103). Le corps élastique (155) est constitué pour appliquer une force de poussée telle que le porte-outil (137) est maintenu à une position prédéterminée, à savoir une position initiale, par rapport au corps d'outil (103).
(JA) 【課題】 作業工具において、工具ビットの暴れによる外力が工具本体に伝達するのを低減する上で有効な技術を提供する。 【解決手段】 工具ビット119が長軸方向に直線動作することにより所定の加工作業を遂行する作業工具であって、工具本体103と、先端領域において工具ビット119を保持するとともに、当該工具ビット長軸方向に延在するツールホルダ137と、弾性体155とを有する。ツールホルダ137は、先端領域と反対側である後側が工具本体103内へと延在されるとともに、当該延在領域において、工具本体103に対し、工具ビット長軸線で定義されるZ軸上の回動点Pを中心として、当該Z軸とそれぞれ交差するY軸、X軸の各軸方向に回動自在に連結されている。弾性体155は、ツールホルダ137を工具本体103に対し予め定めた位置、すなわち初期位置に保持するように付勢力を作用する構成とした。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)