WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/119035    International Application No.:    PCT/JP2009/001164
Publication Date: 01.10.2009 International Filing Date: 16.03.2009
Chapter 2 Demand Filed:    25.01.2010    
A01F 12/22 (2006.01), A01F 12/00 (2006.01), A01F 12/18 (2006.01)
Applicants: YANMAR Co., Ltd. [JP/JP]; 1-32, Chayamachi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300013 (JP) (For All Designated States Except US).
SHIMAOKA, Toshiyuki [JP/JP]; (JP) (For US Only).
NAKAHIRA, Taketoshi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
OSADA, Kaname [JP/JP]; (JP) (For US Only).
ORYUU, Makoto [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KUSACHI, Kanta [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: SHIMAOKA, Toshiyuki; (JP).
NAKAHIRA, Taketoshi; (JP).
OSADA, Kaname; (JP).
ORYUU, Makoto; (JP).
KUSACHI, Kanta; (JP)
Agent: KATSURAGAWA, Naoki; c/o KATSURAGAWA INT'L PATENT OFFICE Kyoei Bldg., 2-8-11, Shibata, Kita-ku Osaka-shi, Osaka 5300012 (JP)
Priority Data:
2008-075623 24.03.2008 JP
(JA) コンバインの脱穀装置
Abstract: front page image
(EN)A grain thresher for a full-volume makeup type combine that can prevent simultaneous collision of comb teeth with an object being threshed, while employing a configuration ensuring to operate the comb teeth properly even for the object being threshed that is easily corded. Comb teeth (41) on a comb body (30) provided at a grain thresher (14) are placed along a first spiral (81) to bring the comb body (30) in line with an axis line. The comb teeth (41) and comb teeth (41) in abutment with the comb teeth (41) in the axial direction of the comb body (30) are disposed to be out of phase and to overlap only partly viewing from the axial direction. A series of comb teeth (41), wherein the adjacent comb teeth (41) overlap partly in the axial direction of the comb body (30), are placed along a second spiral (82), which is coaxial and the same in the winding direction with the first spiral (81), and has a pitch greater compared with the first spiral (81).
(FR)La présente invention a trait à une batteuse à grains destinée à une moissonneuse-batteuse de type à réalisation à volume complet, qui peut empêcher la collision simultanée des dents du peigne avec un objet battu, tout en employant une configuration garantissant un fonctionnement correct des dents du peigne y compris pour l’objet battu qui est facilement cordé. Les dents du peigne (41) situées sur un corps de peigne (30) disposé dans une batteuse à grains (14) sont placées le long d’une première spirale (81) de manière à ce que le corps de peigne (30) soit aligné par rapport à une ligne axiale. Les dents du peigne (41) et les dents du peigne (41) qui viennent en butée contre les dents du peigne (41) dans la direction axiale du corps de peigne (30) sont disposées de manière à être décalées et à se chevaucher uniquement en partie vues de la direction axiale. Une série de dents du peigne (41), les dents du peigne adjacentes (41) se chevauchant en partie dans la direction axiale du corps de peigne (30), sont placées le long d’une seconde spirale (82), qui est coaxiale et identique dans la direction d’enroulement par rapport à la première spirale (81), et présente un pas supérieur par rapport à la première spirale (81).
(JA) 全量投入型のコンバインの脱穀装置において、扱歯が脱穀対象物に同時に衝突することを防止できるとともに、縄状になり易い脱穀物であっても適切に扱歯を作用させることができる構成を提供する。 脱穀装置(14)が備える扱胴(30)の扱歯(41)は、扱胴(30)と軸線を一致させる第1螺旋(81)に沿って並べられる。また、前記扱歯(41)と、その扱歯(41)に対して扱胴(30)の軸方向で隣り合う扱歯(41)とが、その位相を異ならせるとともに当該軸方向に見て一部のみ重複するように配置される。また、隣り合う扱歯(41)同士が扱胴(30)の軸方向で一部重複する一連の扱歯(41)は、第1螺旋(81)と同軸かつ巻き方向が同じで当該第1螺旋(81)よりピッチが大きい第2螺旋(82)に沿って並べられる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)