WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009118585) DEVICE FOR TRANSMITTING ELECTRICAL POWER FROM AN AGRICULTURAL UTILITY VEHICLE TO AN IMPLEMENT THAT CAN BE COUPLED TO THE UTILITY VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/118585    International Application No.:    PCT/IB2008/003994
Publication Date: 01.10.2009 International Filing Date: 27.05.2008
IPC:
B60R 16/02 (2006.01), B60D 1/62 (2006.01), A01B 59/00 (2006.01)
Applicants: DEERE & COMPANY [US/US]; One John Deere Place Patent Department Moline, IL 61265 (US) (For All Designated States Except US).
TARASINSKI, Nicolai [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAHN, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: TARASINSKI, Nicolai; (DE).
HAHN, Klaus; (DE)
Agent: CARTER, Joel, S.; Deere & Company, Patent Department, One John Deere Place, Moline, IL 61265 (US)
Priority Data:
102007024644.9 24.05.2007 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM ÜBERTRAGEN ELEKTRISCHER ENERGIE VON EINEM LANDWIRTSCHAFTLICHEN ARBEITSFAHRZEUG AUF EIN AN DAS ARBEITSFAHRZEUG ANKOPPELBARES ANBAUGERÄT
(EN) DEVICE FOR TRANSMITTING ELECTRICAL POWER FROM AN AGRICULTURAL UTILITY VEHICLE TO AN IMPLEMENT THAT CAN BE COUPLED TO THE UTILITY VEHICLE
(FR) DISPOSITIF POUR TRANSMETTRE DE L'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE D'UN VÉHICULE DE TRAVAIL AGRICOLE À UN ÉQUIPEMENT AUXILIAIRE POUVANT ÊTRE ACCOUPLÉ AU VÉHICULE DE TRAVAIL
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Übertragen elektrischer Energie von einem landwirtschaftlichen Arbeitsfahrzeug (10) auf ein an das Arbeitsfahrzeug (10) reversibel ankoppelbares Anbaugerät (26). Die Vorrichtung umfasst mindestens eine arbeitsfahrzeugseitig angeordnete Leistungselektronik (38, 74), mindestens eine elektrische Arbeitsfahrzeugschnittstelle (36) und mindestens eine elektrische Anbaugeräteschnittstelle (34). Die Leistungselektronik (38, 74) ist mit elektrischer Energie speisbar, welche von einem Generator (16) des Arbeitsfahrzeugs (10) erzeugbar ist. Die Leistungselektronik (38, 74) ist mit dem Generator (16) und mit der Arbeitsfahrzeugschnittstelle (36) elektrisch verbindbar. Das Anbaugerät (26) weist mindestens eine Anbaugeräteschnittstelle (34) und mindestens eine elektrische Last (30, 102, 104) auf. Mit der elektrischen Last (30, 102, 104) des Anbaugeräts (26) ist eine landwirtschaftliche Arbeitsfunktion ausführbar- Mindestens eine Arbeitsfahrzeugschnittstelle (36) ist mit mindestens einer Anbaugeräteschnittstelle (34) koppelbar, und hierüber ist zumindest ein Teil der vom Generator (16) des Arbeitsfahrzeugs (10) erzeugten elektrischen Energie über die Arbeitsfahrzeugschnittstelle (36) auf das Anbaugerät (26) übertragbar.
(EN)The invention relates to a device for transmitting electrical power from an agricultural utility vehicle (10) to an implement (26) that can be reversibly coupled to the utility vehicle (10). The device comprises at least one power electronic unit (38, 74) on the utility vehicle side, at least one electrical utility vehicle interface (36) and at least one electrical implement interface (34). The power electronic unit (38, 74) can be supplied with electrical power which can be generated by a generator (16) of the utility vehicle (10). The power electronic unit (38, 74) can be electrically connected to the generator (16) and to the utility vehicle interface (36). The implement (26) has at least one implement interface (34) and at least one electrical load (30, 102, 104). The electrical load (30, 102, 104) of the implement (26) can be used to carry out an agricultural working function. At least one utility vehicle interface (36) can be coupled to at least one implement interface (34), and can be used to transmit at least a part of the electrical energy generated by the generator (16) of the utility vehicle (10) via the utility vehicle interface (36) to the implement (26).
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à transmettre de l'énergie électrique d'un véhicule de travail agricole (10) à un équipement auxiliaire (26) pouvant être accouplé de manière réversible au véhicule de travail (10). Le dispositif selon l'invention comprend au moins une électronique de puissance (38, 74) placée côté véhicule de travail, au moins une interface de véhicule de travail électrique (36), ainsi qu'au moins une interface d'équipement auxiliaire électrique (34). L'électronique de puissance (38, 74) peut être alimentée en énergie électrique pouvant être produite par une génératrice (16) du véhicule de travail (10). L'électronique de puissance (38, 74) peut être électriquement reliée à la génératrice (16) et à l'interface de véhicule de travail (36). L'équipement auxiliaire (26) présente au moins une interface d'équipement auxiliaire (34) et au moins une charge électrique (30, 102, 104). La charge électrique (30, 102, 104) de l'équipement auxiliaire (26) permet d'exécuter une fonction de travail agricole. Au moins une interface de véhicule de travail (36) peut être couplée à au moins une interface d'équipement auxiliaire (34) permettant ainsi de transmettre au moins une partie de l'énergie électrique générée par la génératrice (16) du véhicule de travail (10) à l'équipement auxiliaire (26) par le biais de l'interface de véhicule de travail (36).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)