WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009118430) ACCESSORY VISOR DEVICE FOR FIREARMS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/118430    International Application No.:    PCT/ES2009/000036
Publication Date: 01.10.2009 International Filing Date: 26.01.2009
Chapter 2 Demand Filed:    07.10.2009    
IPC:
F41G 1/38 (2006.01), G02B 23/14 (2006.01)
Applicants: SORIANO ROMERO, Francisco Santiago [ES/ES]; (ES)
Inventors: SORIANO ROMERO, Francisco Santiago; (ES)
Agent: ISERN JARA, Jorge; Avda. Diagonal 463 bis 2°, E-08036 Barcelona (ES)
Priority Data:
P2008000863 28.03.2008 ES
Title (EN) ACCESSORY VISOR DEVICE FOR FIREARMS
(ES) DISPOSITIVO VISOR ACCESORIO PARA ARMAS DE FUEGO
(FR) VISEUR ACCESSOIRE POUR ARMES À FEU
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a visor device including: a flexible tube containing an optical fibre bundle or other image-transmission means, designed to receive the image of a target at the distal end thereof and to convey said image to the proximal end, at which end is coupled an image-forming system enabling the shooter to view the target through the device, said flexible tube being curved to negotiate a visual obstacle between the shooter and the visual objective; and adapted securing means for removably securing the flexible tube to the gun. The image-forming system is attached to a supporting element that is firmly secured to the user's head, such as a helmet or goggles, and said system is positioned at one of the shooter's eyes.
(ES)El dispositivo visor comprende un tubo flexible dotado en su interior de un haz de fibras ópticas u otros medios de transmisión de imagen, adaptado para recibir la imagen de una diana en su extremo distal y para pasar dicha imagen recibida hasta su extremo proximal en el que está acoplado un sistema de formación de imágenes que posibilita al tirador la visión de la diana a través del dispositivo, estando el tubo flexible curvado para salvar un obstáculo visual entre el tirador y su objetivo visual; y unos medios de fijación adaptados para fijar el tubo flexible amoviblemente al arma; estando el sistema de formación de imágenes fijado a un elemento de sustentación firmemente sujeto a la cabeza del tirador, tal como un casco o unos lentes, y estando dicho sistema de formación de imágenes enfrentado a un ojo del tirador.
(FR)L'invention concerne un viseur qui comprend un tube souple contenant un faisceau de fibres optiques et d'autres moyens de transmission d'images, conçu pour recevoir l'image d'une mouche au niveau de son extrémité distale et pour passer l'image reçue jusqu'à l'extrémité proximale au niveau de laquelle est couplé un système de formation d'images qui permet au tireur de visualiser la mouche à travers le dispositif, le tube souple étant coudé pour franchir un obstacle visuel entre le tireur et son objectif visuel; et des moyens de fixation conçus pour fixer à l'arme le tube souple amovible; le système de formation d'images étant fixé à un élément de portance fermement fixé à la tête du tireur, tel qu'un casque ou des lentilles, et ledit système de formation d'images étant face à un oeil du tireur.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)