WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009118304) METHOD FOR PROCESSING DOMESTIC SEWAGE FROM HOUSEHOLDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/118304    International Application No.:    PCT/EP2009/053420
Publication Date: 01.10.2009 International Filing Date: 24.03.2009
Chapter 2 Demand Filed:    15.03.2010    
IPC:
C02F 3/30 (2006.01), C05F 17/00 (2006.01)
Applicants: PASSAVANT-GEIGER GMBH [DE/DE]; Passavant-Roediger-Strasse 1 65326 Aarbergen (DE) (For All Designated States Except US).
DAI, Xiaohu [CN/DE]; (DE) (For US Only).
GERLACH, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DAI, Xiaohu; (DE).
GERLACH, Markus; (DE)
Agent: STOFFREGEN, Hans-Herbert; (DE)
Priority Data:
10 2008 002 812.6 26.03.2008 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM AUFBEREITEN VON IN HAUSHALTEN ANFALLENDEM HÄUSLICHEN ABWASSER
(EN) METHOD FOR PROCESSING DOMESTIC SEWAGE FROM HOUSEHOLDS
(FR) PROCÉDÉ DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES DOMESTIQUES PRODUITES PAR DES PARTICULIERS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Aufbereiten von in Haushalten anfallendem häuslichen Abwasser, das mittels eines Unterdruckabwassersystems gefördert und sodann zumindest biologisch bzw. zumindest anaerob oder zumindest aerob behandelt wird. Um das regenerative Energiepotential im Abwasser und der bei der Abwasserbehandlung entstehenden Biomasse voll zu nutzen, wird vorgeschlagen, dass häusliches Abwasser mit organischen Stoffen angereichert wird, um dieses sodann mittels Unterdruck einem Sammelbehälter zuzuführen. Anschließend erfolgt ein aerobes Vorbehandeln in einem ersten Reaktor, in dem eine 3-Phasen-Trennung dadurch erfolgt, dass ein getrenntes Abführen von Biogas, anaerob vorbehandeltem Abwasser und unvollständig gefaultem Schlamm erfolgt.
(EN)The invention relates to a method for processing domestic sewage from households, said sewage being conveyed by a vacuum sewage system and then being at least biologically or at least aerobically or at least aerobically treated. To make full use of the regenerative energy potential in the sewage and the biomass resulting from the sewage treatment, the domestic sewage is enriched with organic substances and is then supplied to a collection tank by means of a vacuum. The sewage is then aerobically pretreated in a first reactor, in which a three-phase separation is carried out by separately removing biogas, anaerobically pretreated sewage and incompletely digested sludge.
(FR)L'invention concerne un procédé de traitement des eaux usées domestiques produites par des particuliers, lesdites eaux usées étant transportées par un système d'eaux usées à dépression puis traitées au moins biologiquement ou au moins par voie aérobie ou au moins anaérobie. L'objectif de l'invention est d'utiliser pleinement le potentiel énergétique régénératif des eaux usées et de la biomasse qui résulte du traitement des eaux usées. A cet effet, les eaux usées domestiques sont enrichies de substances organiques puis sont envoyées vers un réservoir de collecte à dépression. Les eaux usées sont ensuite prétraitées par voie aérobie dans un premier réacteur, dans lequel une séparation en trois phases est réalisée, comprenant la séparation de biogaz, des eaux usées prétraitées anaérobies et des boues décomposées de manière incomplète.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)