WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009118269) DEVICE AND ARRANGEMENT FOR PREPARING A LIQUID FOODSTUFF OR SEMI-LUXURY PRODUCT AND PORTIONED PACKAGING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/118269    International Application No.:    PCT/EP2009/053257
Publication Date: 01.10.2009 International Filing Date: 19.03.2009
IPC:
A47J 31/36 (2006.01)
Applicants: Delica AG [CH/CH]; Hafenstrasse 120 CH-4127 Birsfelden (CH) (For All Designated States Except US).
DEUBER, Louis [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: DEUBER, Louis; (CH)
Agent: WENGER, René; Friedtalweg 5 CH-9500 Wil (CH).
HEPP, Dieter; Friedtalweg 5 CH-9500 Wil (CH).
MÜLLER, Christoph; Friedtalweg 5 CH-9500 Wil (CH).
DR. WELCH, Andreas; Friedtalweg 5 CH-9500 Wil (CH).
DR. WILMING, Martin; Friedtalweg 5 CH-9500 Wil (CH).
DR. NIESWAND, Martina; Friedtalweg 5 CH-9500 Wil (CH)
Priority Data:
08103138.7 28.03.2008 EP
Title (DE) VORRICHTUNG UND ANORDNUNG ZUM ZUBEREITEN EINES FLÜSSIGEN LEBENS- ODER GENUSSMITTELS SOWIE PORTIONSVERPACKUNG
(EN) DEVICE AND ARRANGEMENT FOR PREPARING A LIQUID FOODSTUFF OR SEMI-LUXURY PRODUCT AND PORTIONED PACKAGING
(FR) DISPOSITIF ET SYSTÈME POUR PRÉPARER UNE BOISSON OU UN ALIMENT LIQUIDE, AINSI QUE CONDITIONNEMENT INDIVIDUEL
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Zubereiten eines flüssigen Lebens- oder Genussmittels aus einem in einer Kapsel (2) enthaltenen Extraktionsgut mit einem flüssigen Extraktionsmittel enthält eine Positioniereinheit (4), die durch Beaufschlagung eines Kragens (3) der Kapsel in einer Einlegeposition zwischen zwei in einer Offenstellung voneinander beabstandeten Kammerteilen (5, 6) positionierbar ist. Die Positioniereinheit (4) ist derart ausgestaltet, dass sie beim Bewegen der Kammerteile (5, 6) von der Offenstellung in die Schliessstellung derart auf den Kragen (3) einwirkt, dass durch Umklappen oder Umbiegen des Kragens der Kragen aus der Einlegeposition von der Positioniereinheit (4) befreibar ist.
(EN)A device for preparing a liquid foodstuff or semi-luxury product from an extraction product contained in a capsule (2) with a liquid extractant comprises a positioning unit (4), which can be positioned by applying pressure onto a collar (3) of the capsule in an insertion position between two chamber parts (5, 6) that are spaced from one another in an open position. The positioning unit (4) is designed such that when the chamber parts (5, 6) are moved from the open position to the closed position, the positioning unit acts on the collar (3) in such a way that the collar can be released from the insertion position of the positioning unit (4) by bending or turning the collar down.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour la préparation d'une boisson ou d'un aliment liquide à partir d'un produit à extraire contenu dans une capsule (2) à l'aide d'un moyen d'extraction liquide. Le dispositif selon l'invention comprend une unité de positionnement (4) qui, par sollicitation d'une collerette (3) de la capsule, peut être positionnée dans une position d'insertion entre deux parties de chambre (5, 6) qui, en position ouverte, sont situées à distance l'une de l'autre. L'unité de positionnement (4) est réalisée de manière à agir sur la collerette (3) lors du déplacement des parties de chambre (5, 6) de la position ouverte à la position fermée de telle façon qu'elle rabat ou plie la collerette, libérant ainsi la collerette de la position d'insertion de l'unité de positionnement (4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)