WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009118070) ELECTRIC MACHINE TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/118070    International Application No.:    PCT/EP2008/067879
Publication Date: 01.10.2009 International Filing Date: 18.12.2008
IPC:
H02K 5/14 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MAUTE, Joerg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ESENWEIN, Florian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOFMANN, Albrecht [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHOMISCH, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MAUTE, Joerg; (DE).
ESENWEIN, Florian; (DE).
HOFMANN, Albrecht; (DE).
SCHOMISCH, Thomas; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2008 000 828.1 26.03.2008 DE
Title (DE) ELEKTROWERKZEUGMASCHINE
(EN) ELECTRIC MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Elektrowerkzeugmaschine mit einem Kommutatormotor, der eine in einem Motorgehäuse (110) drehbar angeordnete Motorwelle (18) mit einem Kommutator (106) aufweist, dem mindestens zwei Kommutatorbürsten (122, 124) zugeordnet sind, die über mindestens eine am Motorgehäuse (110) vorgesehene Bürstenabdeckung (132, 134) zugänglich sind, fixiert ein Abdeckelement (112) die Bürstenabdeckung (132, 134) am Motorgehäuse (110) in einer Betriebsposition, in der die Kommutatorbürsten (122, 124) abgedeckt sind, wobei das Abdeckelement (112) über eine lösbare Verbindung am Motorgehäuse (110) befestigt ist.
(EN)In the case of an electric machine tool with a commutator motor which has a motor shaft (18) which is arranged rotatably in a motor housing (110) and has a commutator (106), to which at least two commutator brushes (122, 124) are assigned which are accessible via at least one brush cover (132, 134) provided on the motor housing (110), a covering element (112) fixes the brush cover (132, 134) on the motor housing (110) in an operating position in which the commutator brushes (122, 124) are covered, wherein the covering element (112) is fastened on the motor housing (110) via a detachable connection.
(FR)Sur une machine-outil électrique avec un moteur à collecteur qui possède un arbre moteur (18) monté rotatif dans un carter de moteur (110) avec un collecteur (106) qui est associé à au moins deux balais de collecteur (122, 124) qui sont accessibles via au moins un couvre-balai (132, 134) prévu sur le carter de moteur (110), un élément de couverture (112) fixe le couvre-balai (132, 134) sur le carter de moteur (110) dans une position de fonctionnement dans laquelle les balais de collecteur (122, 124) sont recouverts, l'élément de couverture (112) étant fixé sur le carter de moteur (110) à l'aide d'une fixation amovible.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)