(EN) Disclosed is a liquid composition comprising a histidine-silver complex, which does not cause discoloration or precipitation, and which can keep its germicidal activity for a long period. Also disclosed is a coating composition. Specifically disclosed is a liquid composition comprising: a histidine-silver complex in which histidine is coordinated by a silver ion; and at least one member selected from the group consisting of a hydroxycarboxylic acid, a polycarboxylic acid, a salt of the hydroxycarboxylic acid and a salt of the polycarboxylic acid. The histidine-silver complex (which is an active ingredient of the composition) can be stabilized for a long period even in an aqueous solution by mixing the histidine-silver complex with at least one member selected from the group consisting of a hydroxycarboxylic acid, a polycarboxylic acid, a salt of the hydroxycarboxylic acid and a salt of the polycarboxylic acid (particularly preferably at least one member selected from the group consisting of glucuronic acid, citric acid, a salt of glucuronic acid and a salt of citric acid). The composition can be used for the inhibition of the growth of harmful microorganisms or sterilization by the action of a silver ion.
(FR) L'invention concerne une composition liquide qui comprend un complexe histidine-argent, lequel ne cause pas de décoloration ou de précipitation et lequel peut garder son activité germicide pour une longue période. L'invention concerne également une composition de revêtement. Plus particulièrement, l'invention concerne une composition liquide qui comprend : un complexe histidine-argent dans lequel l'histidine est coordonnée par un ion argent ; et au moins un élément choisi dans le groupe constitué d'un acide hydroxycarboxylique, un acide polycarboxylique, un sel de l'acide hydroxycarboxylique et un sel de l'acide polycarboxylique. Le complexe histidine-argent (qui est un principe actif de la composition) peut être stabilisé pour une longue période même dans une solution aqueuse en mélangeant le complexe histidine-argent avec au moins un élément choisi dans le groupe constitué d'un acide hydroxycarboxylique, d'un acide polycarboxylique, d'un sel de l'acide hydroxycarboxylique et d'un sel de l'acide polycarboxylique (particulièrement de préférence au moins un élément choisi dans le groupe constitué de l'acide glucuronique, de l'acide citrique, d'un sel de l'acide glucuronique et d'un sel de l'acide citrique). La composition peut être utilisée pour l'inhibition de la croissance de microorganismes nocifs ou la stérilisation par l'action d'un ion argent.
(JA) 変色や沈殿を発生させず、殺菌活性を長期間維持できるヒスチジン銀錯体を含有する液状組成物、及び塗料用組成物を提供するものである。
ヒスチジンが銀イオンに配位してなるヒスチジン銀錯体と、ヒドロキシカルボン酸、多価カルボン酸及びそれらの塩からなる群から選択される１種類以上とを含有することを特徴とする液状組成物。有効成分であるヒスチジン銀錯体が、ヒドロキシカルボン酸、多価カルボン酸及びそれらの塩からなる群から選択される１種類以上、その中でも好ましくは、グルクロン酸、クエン酸及びそれらの塩を含有させることで、ヒスチジン銀錯体が水溶液中でも長期間安定化するものである。また、銀イオンの効果により有害微生物繁殖防除や殺菌用途に使用可能である。
