WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009065975) RETRACTABLE REFUELLING TUBE PROVIDED WITH REINFORCING LIFTING MEANS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/065975    International Application No.:    PCT/ES2007/070190
Publication Date: 28.05.2009 International Filing Date: 19.11.2007
IPC:
B64D 39/00 (2006.01)
Applicants: EADS Construcciones Aeronáuticas, S.A. [ES/ES]; Avda. Aragón, 404, E-28314 Madrid (ES) (For All Designated States Except US).
ADARVE LOZANO, Alberto [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: ADARVE LOZANO, Alberto; (ES)
Agent: ELZABURU, Alberto de; C/ Miguel Angel, 21, E-28010 Madrid (ES)
Priority Data:
Title (EN) RETRACTABLE REFUELLING TUBE PROVIDED WITH REINFORCING LIFTING MEANS
(ES) TUBO RETRACTABLE DE REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE PROVISTO DE MEDIOS DE ELEVACIÓN DE REFUERZO
(FR) TUYAU RÉTRACTABLE DE RAVITAILLEMENT EN CARBURANT DOTÉ DE MOYENS DE LEVAGE DE RENFORT
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a reinforcement device for lifting a retractable refuelling tube (11) interconnecting a feeder aircraft (13) and a receiver aircraft during flight, the retractable tube (11) being connected to the feeder aircraft (13) by means of a mechanical articulation (45) and a hoisting cable (23). Said device comprises a secondary cable (31) fixed to one end of the retractable tube (11), and fixed, on its other end, to a cable actuating device (41) arranged inside the feeder aircraft (13), said secondary cable (31) extending along the lower face of the feeder aircraft (13) and the retractable tube (11), and fixed to the feeder aircraft and the tube in at least three intermediate points by fixing means (34, 35, 36, 37) that can be released by a force exerted via the secondary cable (31). The cable actuating device (41) comprises reeling means (43, 45, 47, 49) for reeling the secondary cable (31) in such a way as to lift the retractable tube (11) into the retracted position.
(ES)La invención se refiere a un dispositivo de refuerzo para elevar un tubo retractable (11) de reabastecimiento de combustible que interconecta una aeronave nodriza (13) con una aeronave r e c e p t o r a en vuelo, estando unido el citado tubo retractable (11) a la citada aeronave nodriza (13) por medio de una articulación mecánica (45) y de un cable de izamiento (23), comprendiendo un cable secundario (31) fijado en un extremo del tubo retractable (11), fijado en el otro extremo a un dispositivo de accionamiento de cable (41) colocado dentro de la aeronave nodriza (13), extendiéndose dicho cable secundario (31) a lo largo de la cara inferior de la aeronave nodriza (13) y del tubo retractable (11), y fijado a ellos en al menos tres puntos intermedios mediante medios de fijación (34, 35, 36, 37) que pueden ser liberados por una fuerza ejercida a través del cable secundario (31), comprendiendo el dispositivo de accionamiento de cable (41) medios de enrollamiento (43, 45, 47, 49) para enrollar el cable secundario (31) con el fin de elevar el tubo retractable (11) hasta la posición escamoteada.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de renfort permettant de lever un tuyau rétractable (11) de ravitaillement en carburant qui relie entre eux en vol un aéronef ravitailleur (13) et un aéronef récepteur, lequel tuyau rétractable (11) est relié audit aéronef ravitailleur (13) au moyen d'une articulation mécanique (45) et d'un câble de hissage (23). Un câble auxiliaire (31) est fixé à une extrémité du tuyau rétractable (11) et est fixé à l'autre extrémité à un dispositif d'actionnement du câble (41) situé dans l'aéronef ravitailleur (13), lequel câble auxiliaire (31) s'étend sur la face inférieure de l'aéronef ravitailleur (13) et du tuyau rétractable (11), fixé à ces derniers en au moins trois points intermédiaires au moyen de systèmes de fixation (34, 35, 36, 37) qui peuvent être détachés par une force exercée sur le câble auxiliaire (31). Le dispositif d'actionnement du câble (41) comprend des moyens d'enroulement (43, 45, 47, 49) conçus pour enrouler le câble auxiliaire (31) afin de lever le tuyau rétractable (11) jusqu'en position escamotée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)