WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009065970) METHOD AND APPARATUS FOR ASSEMBLING A COMPOSITE, IN PARTICULAR COMPRISING A CAMSHAFT AND A HOUSING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/065970    International Application No.:    PCT/EP2009/000203
Publication Date: 28.05.2009 International Filing Date: 15.01.2009
IPC:
B23P 11/02 (2006.01), F16H 53/02 (2006.01), F01L 1/047 (2006.01), F02F 7/00 (2006.01)
Applicants: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMECKENBECHER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOFFMANN, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HELBIG, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RICHTER, Thilo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TORSTEN, Ludwig [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WERLER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÜHN, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HINKEL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHMECKENBECHER, Klaus; (DE).
HOFFMANN, Christoph; (DE).
HELBIG, Matthias; (DE).
RICHTER, Thilo; (DE).
TORSTEN, Ludwig; (DE).
WERLER, Andreas; (DE).
KÜHN, Stefan; (DE).
HINKEL, Michael; (DE)
Agent: VOLKSWAGEN AG; Brieffach 1770 38436 Wolfsburg (DE)
Priority Data:
10 2007 056 638.9 24.11.2007 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MONTAGE VON EINEM VERBUND, INSBESONDERE AUS EINER NOCKENWELLE UND EINEM GEHÄUSE
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR ASSEMBLING A COMPOSITE, IN PARTICULAR COMPRISING A CAMSHAFT AND A HOUSING
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE MONTAGE D'UN ENSEMBLE, EN PARTICULIER CONSTITUÉ D'UN ARBRE À CAME ET D'UN BOÎTIER
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Montage von einem Verbund, bestehend aus mindestens einer Funktionselemente tragenden Welle, insbesondere aus Massenausgleichswelle oder Nockenwelle und einem diese in ungeteilten Lagern abstützenden Gehäuse (2), wobei das Gehäuse (2) Positioniereinrichtungen (4) aufweist, die vor dem Fügen die Funktionselemente so in vorbestimmter Phasenlage im Gehäuse (2) halten, dass die mindestens eine Welle durch die Lager des Gehäuses (2) und Öffnungen (1b) in den Funktionselementen einschiebbar ist, wobei die Positioniereinrichtung (4) mit Ausnehmungen (4a) für die Funktionselemente versehen ist, die einen Anschlag (5) aufweisen, welcher das Funktionselement entgegen der Fügerichtung der Welle abstützt, wobei die Ausnehmungen (4a) der Positioniereinrichtungen (4) eine Teilkontur der Kontur der Funktionselemente als Negativprofil aufweisen, so dass die Funktionselemente in einer Phasenlage gemäß ihrer Fügeposition gehalten werden, wobei die Teilkontur der Ausnehmungen (4a) die Funktionselemente zumindest auf einem Teil von deren Außenkontur umgreift.
(EN)The invention relates to an apparatus for assembling a composite comprising at least one shaft carrying functional elements, in particular comprising a mass-compensating shaft or camshaft, and a housing (2) supporting said shaft in undivided bearings, wherein the housing (2) has positioning devices (4) which, before the joining operation, hold the functional elements in a predetermined phase position in the housing (2) in such a manner that the at least one shaft can be pushed through the bearings of the housing (2) and openings (1b) in the functional elements, wherein the positioning device (4) is provided with recesses (4a) for the functional elements, said recesses having a stop (5) which supports the functional element counter to the joining direction of the shaft, wherein the recesses (4a) of the positioning devices (4) have a partial contour of the contour of the functional elements as a negative profile, and therefore the functional elements are held in a phase position in accordance with their joining position, wherein the partial contour of the recesses (4a) engages around at least part of the outer contour of the functional elements.
(FR)L'invention concerne un dispositif de montage d'un ensemble constitué d'au moins un arbre qui porte des éléments fonctionnels, en particulier un arbre d'équilibrage ou un arbre à cames, et d'un boîtier (2) qui le soutient dans des paliers non divisés, le boîtier (2) présentant des dispositifs de positionnement (4) qui, avant l'assemblage, maintiennent les éléments fonctionnels en position angulaire prédéterminée dans le boîtier (2) de telle sorte qu'au moins un arbre puisse être inséré dans les éléments fonctionnels par les paliers du boîtier (2) et des ouvertures (1b), le dispositif de positionnement (4) étant doté de découpes (4a) pour les éléments fonctionnels, lesquelles découpes présentent une butée (5) qui soutient l'élément fonctionnel en opposition à la direction d'assemblage de l'arbre, les découpes (4a) des dispositifs de positionnement (4) présentant un contour partiel qui forme un profil négatif du contour des éléments fonctionnels de telle sorte que les éléments fonctionnels sont maintenus dans une position angulaire en fonction de leur position d'assemblage, le contour partiel des découpes (4a) chevauchant les éléments fonctionnels au moins sur une partie de leur contour extérieur.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)