WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009065825) APPARATUS FOR ACTUATING AN ELECTRICAL DEVICE WHICH IS DISPOSED FIXEDLY IN A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/065825    International Application No.:    PCT/EP2008/065749
Publication Date: 28.05.2009 International Filing Date: 18.11.2008
IPC:
H04M 1/725 (2006.01), H04M 1/60 (2006.01), B60R 21/015 (2006.01)
Applicants: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Strasse 9, 30165 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
MÖLL, Winfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MÖLL, Winfried; (DE)
Common
Representative:
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39, 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2007 056 798.9 23.11.2007 DE
Title (DE) EINRICHTUNG ZUR ANSTEUERUNG VON EINEM IN EINEM KRAFTFAHRZEUG FEST ANGEORDNETEN ELEKTRISCHEN GERÄT
(EN) APPARATUS FOR ACTUATING AN ELECTRICAL DEVICE WHICH IS DISPOSED FIXEDLY IN A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF POUR COMMANDER UN APPAREIL ÉLECTRIQUE FIXEMENT DISPOSÉ DANS UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Ansteuerung von einem in einem Kraftfahrzeug fest angeordneten elektrischen Gerät, wobei ein elektromagnetisches Ansteuersignal über eine erste Koppelkapazität 3, ein Körperteil eines Lebewesens, insbesondere einer Person und eine zweite Koppelkapazität 6 auf das fest angeordnete elektrische Gerät übertragbar ist. Das elektromagnetische Ansteuersignal ist eine elektromagnetische Abstrahlung eines mobilen elektrischen Geräts.
(EN)The invention relates to an apparatus for actuating an electrical device which is disposed fixedly in a motor vehicle, wherein an electromagnetic actuation signal can be transmitted to the fixedly disposed electrical device via a first coupling capacitor 3, a body part of a living being, in particular a person, and a second coupling capacitor 6. The electromagnetic actuation signal is an electromagnetic emission of a mobile electrical device.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour commander un appareil électrique fixement disposé dans un véhicule automobile, sachant qu'un signal de commande électromagnétique peut être transmis à l'appareil électriquement fixement disposé par l'intermédiaire d'une première capacité de couplage 3, d'une partie du corps d'un être vivant, en particulier d'une personne, et d'un deuxième capacité de couplage 6. Le signal de commande électromagnétique est un rayonnement électromagnétique d'un appareil électrique mobile.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)