WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009065707) METERING DEVICE FOR INHALING A POWDERY SUBSTANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/065707    International Application No.:    PCT/EP2008/064652
Publication Date: 28.05.2009 International Filing Date: 29.10.2008
Chapter 2 Demand Filed:    02.04.2009    
IPC:
A61M 15/00 (2006.01)
Applicants: SIEGFRIED GENERICS INTERNATIONAL AG [CH/CH]; Untere Brühlstrasse 4 CH-4800 Zofingen (CH) (For All Designated States Except US).
VON SCHUCKMANN, Alfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KAMLAG, Yorick [NL/DE]; (DE) (For US Only).
MAYER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SANDELL, Dennis [SE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: VON SCHUCKMANN, Alfred; (DE).
KAMLAG, Yorick; (DE).
MAYER, Stefan; (DE).
SANDELL, Dennis; (DE)
Agent: RIEDER, Hans-Joachim; Corneliusstrasse 45 42329 Wuppertal (DE)
Priority Data:
10 2007 056 263.4 22.11.2007 DE
Title (DE) DOSIERVORRICHTUNG ZUR INHALIERUNG EINER PULVERFÖRMIGEN SUBSTANZ
(EN) METERING DEVICE FOR INHALING A POWDERY SUBSTANCE
(FR) DISPOSITIF DE DOSAGE DESTINÉ À L'INHALATION D'UNE SUBSTANCE PULVÉRULENTE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein vom Saugluftstrom des Benutzers aktivierbare Dosiervorrichtung (1) zur Inhalierung einer pulverförmigen Substanz (2), insbesondere medizinischer Art, die in einer Vorratskammer (15) angeordnet und aus dieser beim Abnehmen der Mundstück-Verschlusskappe (7) mittels einer Dosierkammer (40) eines Dosierstabes (33) in eine offenbare Entleerungs-Bereitschaftsstellung (B) bringbar ist. Insbesondere zur erleichterten Öffnung der Dosierkammer (40) schlägt die Erfindung vor, kolbenverlängerbare Zungen (77) zum Verschließen der Dosierkammer vorzusehen.
(EN)The invention relates to a metering device (1) which can be activated by the suction airflow of the user for inhaling a powedery substance (2), in particular of medicinal type, which is arranged in a supply chamber (15) and can be brought out of there into an apparent discharge standby position (B) by removing the mouthpiece sealing cap (7) by means of a metering chamber (40) of a metering rod (33). The invention proposes providing piston-extensible tabs (77) for sealing off the metering chamber, particularly for the facilitated opening of the metering chamber (40).
(FR)L'invention concerne un dispositif de dosage (1) qui peut être activé par l'écoulement d'air aspiré par l'utilisateur pour l'inhalation d'une substance pulvérulente (2), en particulier de nature médicale, qui est disposée dans une chambre de réserve (15) et qui, lors de l'enlèvement du capuchon de fermeture (7) de la pièce d'embouchure, peut en être extraite et amenée au moyen d'une chambre de dosage (40) d'un barreau de dosage (33) dans une position évidente de vidage (B). En particulier pour faciliter l'ouverture de la chambre de dosage (40), l'invention propose de prévoir des pattes (77) prolongeables par piston pour refermer la chambre de dosage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)