WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009065704) OPERATING DEVICE FOR A HOUSEHOLD APPLIANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/065704    International Application No.:    PCT/EP2008/064521
Publication Date: 28.05.2009 International Filing Date: 27.10.2008
IPC:
F24C 7/08 (2006.01), H03K 17/97 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMAL, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VORMANN, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WURNITSCH, Ernst [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: SCHMAL, Stefan; (DE).
VORMANN, Ingo; (DE).
WURNITSCH, Ernst; (AT)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2007 056 416.5 23.11.2007 DE
Title (DE) BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN HAUSGERÄT
(EN) OPERATING DEVICE FOR A HOUSEHOLD APPLIANCE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN APPAREIL MÉNAGER
Abstract: front page image
(DE)Bedienvorrichtung für ein Hausgerät (1), mit einem Bedienelement (7), welches auf einer Bedienfläche (2) des mit der Bedienvorrichtung (6) steuerbaren Hausgeräts (1) mittels Magnetkraft haltbar ist und relativ zur Bedienfläche (2) bewegbar und von dort abnehmbar positionierbar ist, wobei eine obere Abdeckung (8) des Bedienelements (7) zumindest bereichsweise aus ferromagnetischem Material, insbesondere aus dem Material 1.4021, ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to an operating device for a household appliance (1), comprising an operating element (7) that can be held, by magnetic force, on an operating surface (2) of the household appliance (1) that can be controlled by the operating device. Said operating element can be moved in relation to the operating surface (2) and positioned in such a way that it can be removed therefrom. An upper cover (8) of the operating element (7) is at least partially formed from ferromagnetic material, especially the material 1.4021.
(FR)Dispositif de commande pour un appareil ménager (1), avec un élément de commande (7), qui peut être maintenu par force magnétique sur une surface de commande (2) de l'appareil ménager (1) pouvant être commandé par le dispositif de commande (6), et qui peut être déplacé par rapport à la surface de commande (2) et peut être positionné sur celle-ci de manière amovible. Un élément de recouvrement supérieur (8) de l'élément de commande (7) est réalisé au moins en partie en matériau ferromagnétique, en particulier en matériau 1.4021.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)