WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009065669) COMPACT INJECTOR DEVICE WITH TWO ARMATURES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/065669    International Application No.:    PCT/EP2008/063593
Publication Date: 28.05.2009 International Filing Date: 10.10.2008
IPC:
F02M 57/02 (2006.01), F02M 37/02 (2006.01), F02M 37/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BAYER, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SIEBER, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BAYER, Christian; (DE).
SIEBER, Udo; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102007055183.7 19.11.2007 DE
Title (DE) KOMPAKTE EINSPRITZVORRICHTUNG MIT ZWEI ANKERN
(EN) COMPACT INJECTOR DEVICE WITH TWO ARMATURES
(FR) DISPOSITIF D'INJECTION COMPACT DOTÉ DE DEUX INDUITS
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einspritzvorrichtung, umfassend eine Kraftstoffpumpe (20a), einen Druckregler (20b), einen Injektor (20c) und einen Luftsteller (20d), dadurch gekennzeichnet, dass die Kraftstoffpumpe (20a), der Injektor (20c) und der Luftsteller (20d) integraler Bestandteil eines Einspritzmoduls (2) sind, der Druckregler (20b) integraler Bestandteil des Injektors (20c) ist, und die Einspritzvorrichtung ferner genau einen Aktuator umfasst, welcher sowohl die Kraftstoffpumpe (20a) als auch den Luftsteller (20d) betätigt, wobei der Aktuator eine Spule (21), einen ersten Anker (22) und einen zweiten Anker (23a) umfasst.
(EN)The invention relates to an injector device, comprising a fuel pump (20a), a pressure regulator (20b), an injector (20c) and a pneumatic actuator (20d), characterised in that the fuel pump (20a), the injector (20c) and the pneumatic actuator (20d) are integral components of an injection module (2), the pressure regulator (20b) is integral component of the injector (20c) and the injection device has just one further actuator which operates both the fuel pump (20a) and the pneumatic actuator (20d), wherein said actuator has a coil (21), a first armature (22) and a second armature (23).
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'injection, comportant une pompe à carburant (20a), un régulateur de pression (20b), un injecteur (20c) et un régulateur d'air (20d), et caractérisé en ce que la pompe à carburant (20a), l'injecteur (20c) et le régulateur d'air (20d) font partie intégrante d'un module d'injection (2), le régulateur de pression (20b) fait partie intégrante de l'injecteur (20c), et le dispositif d'injection comporte en outre un actionneur, lequel agit aussi bien sur la pompe à carburant (20a) que sur le régulateur d'air (20d), l'actionneur comprenant une bobine (21), un premier induit (22) et un second induit (23a).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)