WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009065661) WIPER BLADE AND WIPER ARM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/065661    International Application No.:    PCT/EP2008/063196
Publication Date: 28.05.2009 International Filing Date: 02.10.2008
IPC:
B60S 1/40 (2006.01), B60S 1/38 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
WOLFGARTEN, Sven [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BEELEN, Hans [BE/BE]; (BE) (For US Only).
WINDMOLDERS, Eric [BE/BE]; (BE) (For US Only).
VANGEEL, Tom [BE/BE]; (BE) (For US Only).
SCHOLL, Artur [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WOLFGARTEN, Sven; (DE).
BEELEN, Hans; (BE).
WINDMOLDERS, Eric; (BE).
VANGEEL, Tom; (BE).
SCHOLL, Artur; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2007 056 320.7 22.11.2007 DE
10 2008 042 516.8 01.10.2008 DE
Title (DE) WISCHBLATT UND WISCHARM
(EN) WIPER BLADE AND WIPER ARM
(FR) BALAI D'ESSUIE-GLACE ET BRAS D'ESSUIE-GLACE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung geht von einem Wischblatt (10) in Flachbalkenbauweise mit einer Wischleiste (68) und mindestens einer Federschiene (70) als Tragelement aus, wobei im mittleren Bereich des Wischblatts (10) auf der Federschiene (70) ein Anschlusselement (14) befestigt ist, mit dem eine Abdeckkappe (32) fest, aber lösbar verbunden ist, die so gestaltet sind, dass ein seitlich zum Anschlusselement (14) verlaufender Wischarm (48) mit einer quer zur Längsrichtung des Wischblatts (10) verlaufenden Gelenkachse (52) und mit einer dazu parallelen Brücke (54) mit dem Wischblatt (10) um die Gelenkachse (52) schwenkbar verbunden werden kann. Es wird vorgeschlagen, dass an einem mit dem Anschlusselement (14) drehfest verbundenen Bauteil (24, 32) federnd nachgiebige Mittel (28, 29, 64, 66, 78, 80) vorsehen sind, die mit starren Mitteln (58, 60, 62, 72, 76) am Wischarm (48, 50) verrasten können und im verrasteten Zustand die Schwenkbewegung des Wischblatts (10) relativ zum Wischarm (50) begrenzen.
(EN)The invention relates to a wiper blade (10) in a flat beam construction, having a wiper strip (68) and at least one spring rail (70) as the carrier element, wherein a connection element (14) is attached in the center region of the wiper blade (10) on the spring rail auf (70), to which a cover (32) is firmly, but removably attached, being configured such that a wiper arm (48) extending laterally to the connection element (14) can be connected to a joint axis (52) extending lateral to the longitudinal direction of the wiper blade (10) and to the wiper blade (10) about the joint axis (52) in a pivoting manner using a bridge (54) parallel thereto. The invention proposes that spring-resilient means (28, 29, 64, 66, 78, 80) be provided on a component (24, 32) that is connected to the connection element (14) in a pivot-proof manner said means being able to engage into fixed means (58, 60, 62, 72, 76) on the wiper arm (48, 50), and said means limiting the pivot movement of the wiper blade (10) relative to the wiper arm (50) in the latched state.
(FR)L'invention concerne un balai d'essuie-glace (10) conçu sous la forme d'une barre plate, comprenant une lame d'essuie-glace (68) et au moins un raidisseur (70) faisant office d'élément porteur. Un élément de raccordement (14) fixé dans la zone centrale du balai d'essuie-glace (10) sur le raidisseur (70), se voit doté d'un capuchon de protection (32) qui est monté de manière solide mais amovible. Pour pouvoir pivoter autour de l'axe d'articulation (52), le bras d'essuie-glace (48) qui s'étend latéralement par rapport à l'élément de raccordement (14), est relié à un axe d'articulation (52) s'étendant transversalement par rapport au sens longitudinal du balai d'essuie-glace (10), et au balai d'essuie-glace (10) par un support (54) qui est parallèle à l'axe d'articulation. Conformément à l'invention, des moyens élastiquement déformables (28, 29, 64, 66, 78, 80) qui sont prévus sur un composant (24, 32) relié solidaire en rotation à l'élément de raccordement (14), peuvent se clipser à l'aide de moyens rigides (58, 60, 62, 72, 76) sur le bras d'essuie-glace (48, 50) et, en position enclenchée, limitent le mouvement de pivotement du balai d'essuie-glace (10) par rapport au bras d'essuie-glace (50).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)