WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009065602) DEVICE FOR RECEIVING AND/OR ISSUING PAYMENT MEANS AND/OR FOR PROCESSING VALUE DOCUMENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/065602    International Application No.:    PCT/EP2008/009894
Publication Date: 28.05.2009 International Filing Date: 21.11.2008
IPC:
G07D 11/00 (2006.01)
Applicants: GIESECKE & DEVRIENT GMBH [DE/DE]; Prinzregentenstrasse 159, 81677 München (DE) (For All Designated States Except US).
LIPKOWITSCH, Nikolai [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÖNBERGER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LIPKOWITSCH, Nikolai; (DE).
SCHÖNBERGER, Thomas; (DE)
Agent: KLUNKER.SCHMITT-NILSON.HIRSCH; Winzererstrasse 106, 80797 München (DE)
Priority Data:
10 2007 056 428.9 23.11.2007 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR ANNAHME UND/ODER AUSGABE VON ZAHLUNGSMITTELN UND/ODER ZUR BEARBEITUNG VON WERTDOKUMENTEN
(EN) DEVICE FOR RECEIVING AND/OR ISSUING PAYMENT MEANS AND/OR FOR PROCESSING VALUE DOCUMENTS
(FR) DISPOSITIF DESTINÉ À RECEVOIR ET/OU À DÉLIVRER DES MOYENS DE PAIEMENT, ET/OU À TRAITER DES DOCUMENTS DE VALEUR
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Annahme und/oder Ausgabe von Zahlungsmitteln und/oder zur Bearbeitung von Wertdokumenten besitzt ein Gehäuse, und das einen Gehäusekörper mit einer Gehäuseöffnung, ein relativ zu dem Gehäusekörper bewegbares Gehäuseelement, und eine Gehäuseelementhalteeinrichtung, mittels derer das Gehäuseelement an wenigstens einem Teil des Gehäusekörpers beweglich gehalten ist, aufweist, und eine Anzeigeeinrichtung, die an dem Gehäuseelement gehalten ist, wobei die Gehäuseelementhalteeinrichtung so ausgebildet ist, dass das Gehäuseelement zwischen einer Betriebsstellung, und einer Wartungsstellung, hin- und herbewegbar ist, wobei die Anzeigeeinrichtung in der Betriebsstellung gegenüber der Anzeigeeinrichtung in der Wartungsstellung um einen Winkel gedreht orientiert ist, der kleiner als 90° ist.
(EN)The invention relates to a device for receiving and/or issuing payment means and/or for processing value documents, comprising a housing. Said housing comprises a housing body with a housing opening, a housing element that can be moved in relation to the housing body and a housing element holder which is used to hold the housing element in a mobile manner on at least one part of the housing body. The device also comprises a display unit which is held on the housing element. The housing element holder is designed in such a way that the housing element can be moved back and forth between an operating position and a maintenance position and the display unit in the operating position is oriented at an angle of less than 90° in relation to the display unit in the maintenance position.
(FR)Dispositif destiné à recevoir et/ou à délivrer des moyens de paiement, et/ou à traiter des documents de valeur, qui comporte un boîtier et un corps de boîtier pourvu d'une ouverture de boîtier, un élément de boîtier mobile par rapport au corps de boîtier, et un organe de retenue d'élément de boîtier au moyen duquel l'élément de boîtier est maintenu mobile sur au moins une partie du corps de boîtier. Ledit dispositif comporte en outre une unité d'affichage qui est fixée sur l'élément de boîtier. L'organe de retenue de l'élément de boîtier est ainsi conçu que l'élément de boîtier peut être déplacé selon un mouvement de va-et-vient entre une position d'utilisation et une position de maintenance. Dans la position d'utilisation, l'unité d'affichage bascule, par rapport à sa position de maintenance, selon un angle inférieur à 90°.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)