WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009065593) SENSOR FOR USE IN AUTOMATION TECHNOLOGY AND METHOD FOR TRANSFERRING CONFIGURATION DATA FROM AN EXTERNAL COMPUTER TO A SENSOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/065593    International Application No.:    PCT/EP2008/009844
Publication Date: 28.05.2009 International Filing Date: 20.11.2008
IPC:
G05B 19/042 (2006.01)
Applicants: PEPPERL + FUCHS GMBH [DE/DE]; Lilienthalstr. 200, 68307 Mannheim (DE) (For All Designated States Except US).
TREBBELS, Dennis [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÖBEL, Heiko [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BERGTHOLDT, Tobias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: TREBBELS, Dennis; (DE).
HÖBEL, Heiko; (DE).
BERGTHOLDT, Tobias; (DE)
Agent: SCHIFFER, Axel; Weber & Heim, Irmgardstr. 3, 81479 München (DE)
Priority Data:
07022631.1 21.11.2007 EP
Title (DE) SENSOR FÜR DIE AUTOMATISIERUNGSTECHNIK UND VERFAHREN ZUM ÜBERMITTELN VON KONFIGURATIONSDATEN VON EINEM EXTERNEN RECHNER AN EINEN SENSOR
(EN) SENSOR FOR USE IN AUTOMATION TECHNOLOGY AND METHOD FOR TRANSFERRING CONFIGURATION DATA FROM AN EXTERNAL COMPUTER TO A SENSOR
(FR) CAPTEUR POUR LA TECHNIQUE D'AUTOMATISATION, ET PROCÉDÉ POUR TRANSMETTRE DES DONNÉES DE CONFIGURATION D'UN ORDINATEUR EXTERNE À UN CAPTEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Sensor für die Automatisierungstechnik zum Nachweis einer Messgröße, insbesondere zum Nachweis von Objekten oder Gegenständen, mit einem Sensorelement zum Messen einer physikalischen Größe, mit einer Steuer- und Auswerteeinheit zum Ansteuern des Sensorelements, zum Verarbeiten eines Messsignals des Sensorelements und zum Ausgeben eines Ausgangssignals an eine Schnittstelle, wobei die Steuer- und Auswerteeinheit einen Speicher aufweist zum Abspeichern mindestens von Konfigurations- und Programmdaten, und mit der Schnittstelle, die mit der Steuer- und Auswerteeinheit zusammenwirkt, zum Verbinden des Sensors mit einem Anschlussgerät in einem Betriebsmodus, wobei der Sensor im Betriebsmodus von dem Anschlussgerät aus mit elektrischer Energie versorgt wird. Der Sensor ist dadurch gekennzeichnet, dass die Schnittstelle für einen Konfigurationsmodus zum direkten Verbinden des Sensors mit einem externen Rechner eingerichtet ist, dass der Sensor im Konfigurationsmodus von dem externen Rechner aus über die Schnittstelle mit elektrischer Energie versorgt wird, und dass die Schnittstelle eingerichtet ist, um in dem Konfigurationsmodus über zwei Adern einer Datenleitung Konfigurationsdaten mit einer Bandbreite größer als 1 MBit/s differenziell zwischen dem Sensor und dem externen Rechner zu übertragen. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zum Übermitteln von Konfigurationsdaten von einem externen Rechner an einen Sensor.
(EN)The invention relates to a sensor for use in automation technology for detecting a measurement variable, especially for detecting objects or articles. Said sensor comprises a sensor element for measuring a physical variable, a control and evaluation unit for controlling the sensor element, for processing a measurement signal of the sensor element and for outputting an output signal to an interface, the control and evaluation unit comprising a memory for storing at least configuration and program data. The sensor further comprises the interface that interacts with the control and evaluation unit, for connecting the sensor to a peripheral unit in an operating mode, the sensor being supplied with power by the peripheral unit in an operating mode. The sensor is characterized in that the interface is adapted for a configuration mode for directly connecting the sensor to the external computer, that the sensor is supplied with power by the external computer via the interface in the configuration mode, and in that the interface is adapted to differentially transfer configuration data having a bandwidth of more than 1 Mbit/s between the sensor and the external computer via two cores of a data line in the configuration mode. The invention further relates to a method for transferring configuration data from an external computer to a sensor.
(FR)L'invention concerne un capteur pour la technique d'automatisation, destiné à déceler un paramètre, en particulier à déceler des objets abstraits ou physiques, comportant : un élément de détection pour mesurer une grandeur physique; une unité de commande et d'interprétation pour commander l'élément de détection, pour traiter un signal de mesure de l'élément de détection et pour délivrer un signal de sortie à une interface, sachant que l'unité de commande et d'interprétation présente une mémoire pour mémoriser au moins des données de configuration et de programme; et ladite interface, qui coopère avec l'unité de commande et d'interprétation, afin de relier le capteur à un appareil connecté dans un mode opératoire, sachant que dans le mode opératoire, le capteur est alimenté en énergie électrique à partir de l'appareil connecté. Le capteur est caractérisé : en ce que l'interface est, pour un mode de configuration, conçue pour relier directement le capteur à un ordinateur externe; en ce que le capteur, dans le mode de configuration, est alimenté en énergie électrique par l'ordinateur externe via l'interface; et en ce que l'interface est conçue pour, dans le mode de configuration, via deux brins d'une ligne de données, transmettre d'une manière différentielle entre le capteur et l'ordinateur externe des données de configuration avec une largeur de bande supérieure à 1 MBit/s. L'invention concerne en outre un procédé pour transmettre des données de configuration d'un ordinateur externe à un capteur.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)