WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009065505) DOWNFLOW BAFFLE SYSTEM FOR RETAINING FLOATING MATTER IN OVERFLOW SYSTEMS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/065505    International Application No.:    PCT/EP2008/009443
Publication Date: 28.05.2009 International Filing Date: 08.11.2008
IPC:
E03F 5/10 (2006.01), E03F 5/12 (2006.01)
Applicants: BIONIK GMBH - INNOVATIVE TECHNIK FÜR DIE UMWELT [DE/DE]; Siemensstrasse 1, 65232 Taunusstein (DE) (For All Designated States Except US).
RICHTER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RICHTER, Michael; (DE)
Agent: MÖLL UND BITTERICH; Westring 17, D-76829 Landau (DE)
Priority Data:
10 2007 056 294.4 22.11.2007 DE
Title (DE) TAUCHWANDSYSTEM ZUR SCHWIMMSTOFFRÜCKHALTUNG IN ÜBERLAUFSYSTEMEN
(EN) DOWNFLOW BAFFLE SYSTEM FOR RETAINING FLOATING MATTER IN OVERFLOW SYSTEMS
(FR) SYSTÈME DE PAROI PLONGEUSE POUR RETENIR LA MATIÈRE FLOTTANTE DANS DES SYSTÈMES DE TROP-PLEIN
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Tauchwandsystem zur Schwimmstoffrückhaltung in einem Überlaufsystem, insbesondere einem Regenüberlauf oder Regenüberlaufbecken, bei dem eine zu einer Überlaufschwelle (21) seitlich versetzt angeordnete Tauchwand (10) einen Zulaufbereich (40) und einen Entlastungsbereich (42) definiert, wobei an der Tauchwand (10) mehrere zu wenigstens einer Baugruppe zusammengefasste übereinander angeordnete Lamellen (14) angeordnet sind, wobei das Tauchwandsystem wenigstens ein Rückhalteelement (16) und wenigstens eine Durchtrittsöffnung (15) für den Überlauf von Regen- oder Mischwasser aus dem Zulaufbereich (40) in den Entlastungsbereich (42) umfasst, wobei die Tauchwand (10), die Lamellen (14), das Rückhalteelement (16) und die Durchtrittsöffnung (15) so angeordnet sind, dass der Wasserspiegel in dem Zulaufbereich (40) und dem Entlastungsbereich (42) bei einströmendem Wasser bis zum Erreichen der Überlaufschwelle (21) gleichmäßig ansteigt, und der überwiegende Teil der Schwimmstoffe (12) in dem Zulaufbereich (40) zurückgehalten ist.
(EN)The invention relates to a downflow baffle system for retaining floating matter in an overflow system, particularly a storm water overflow or storm water overflow basin, wherein a downflow baffle (10) arranged in a lateral offset manner compared to an overflow spillway (21) defines an inlet region (40) and a discharge region (42). A plurality of plates (14) joined into at least one assembly and arranged one on top of the other are provided on the downflow baffle (10), wherein the downflow baffle system comprises at least one retaining element (16) and at least one passage opening (15) for the overflow of rain or mixed water from the inlet region (40) into the discharge region (42). The downflow baffle (10), the plates (14), the retaining element (16) and the passage opening (15) are arranged such that the water level in the inlet region (40) and the discharge region (42) rises steadily when water flows in, until reaching the overflow spillway (21), and the majority of the floating matter (12) is retained in the inlet region (40).
(FR)L'invention concerne un système de paroi plongeuse pour retenir la matière flottante dans un système de trop-plein, en particulier dans un déversoir d'eaux pluviales ou un bassin à débordement d'eaux pluviales, selon lequel une paroi plongeuse (10), disposée en étant latéralement décalée par rapport à un seuil de débordement(21), définit une zone d'admission (40) et une zone de décharge (42), plusieurs lamelles (14) superposées et regroupées en au moins un ensemble étant disposées sur la paroi plongeuse (10); le système de paroi plongeuse comprenant au moins un élément de retenue (16) et au moins une ouverture de passage (15) pour le déversement d'eaux pluviales ou d'eaux mixtes passant de la zone d'admission (40) à la zone de décharge (42); et la paroi plongeuse (10), les lamelles (14), l'élément de retenue (16) et l'ouverture de passage (15) étant disposés de telle sorte que, lorsque l'eau afflue, le niveau d'eau dans la zone d'admission (40) et dans la zone de décharge (42) augmente régulièrement jusqu'à atteindre le seuil de débordement (21), tandis que la majeure partie des matières flottantes (12) sont retenues dans la zone d'admission (40).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)