WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009065491) MECHANISM FOR TENSIONING AT LEAST TWO HOUSING PARTS OF A WATERCRAFT, WATERCRAFT FOR TRANSPORTING A DIVER AND POWER SUPPLY FOR A WATERCRAFT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/065491    International Application No.:    PCT/EP2008/009291
Publication Date: 28.05.2009 International Filing Date: 04.11.2008
IPC:
B63C 11/46 (2006.01)
Applicants: BONETSMÜLLER, Christiane [DE/DE]; (DE)
Inventors: BONETSMÜLLER, Christiane; (DE)
Agent: SCHMID, Nils, T., F.; Boehmert & Boehmert, Hollerallee 32, 28209 Bremen (DE)
Priority Data:
10 2007 056 413.0 23.11.2007 DE
10 2008 049 857.2 01.10.2008 DE
Title (DE) MECHANISMUS ZUM VERSPANNEN WENIGSTENS ZWEIER GEHÄUSETEILE EINES WASSERFORTBEWEGUNGSMITTELS, WASSERFORTBEWEGUNGSMITTEL ZUM TRANSPORTIEREN EINES TAUCHERS UND ENERGIEVERSORGUNG FÜR EIN WASSERFORTBEWEGUNGSMITTEL
(EN) MECHANISM FOR TENSIONING AT LEAST TWO HOUSING PARTS OF A WATERCRAFT, WATERCRAFT FOR TRANSPORTING A DIVER AND POWER SUPPLY FOR A WATERCRAFT
(FR) MÉCANISME D'ASSEMBLAGE D'AU MOINS DEUX PARTIES DE BOÎTIER D'UN MOYEN DE LOCOMOTION DANS L'EAU, MOYEN DE LOCOMOTION DANS L'EAU CONÇU POUR TRANSPORTER UN PLONGEUR ET ALIMENTATION EN ÉNERGIE POUR UN MOYEN DE LOCOMOTION DANS L'EAU
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Mechanismus zum Verspannen wenigstens zweier Gehäuseteile (5, 7, 9) eines Wasserfortbewegungsmittels zum Transportieren eines Tauchers, wobei in einem durch die wenigstens zwei Gehäuseteile gebildeten Gehäuse eine elektrische Energieversorgung zum Betreiben des Wasserfortbewegungsmittels unterzubringen ist und beide Gehäuseteile eine Mittelachse (M), insbesondere eine Formrotationsachse, definieren, ist vorgesehen, dass durch einen Schnellspanner (49) zum Erzeugen von Spannkräften zwischen den wenigstens zwei Gehäuseteilen, die im Wesentlichen koaxial oder zumindest parallel zur Mittelachse übertragen werden, wobei der Schnellspanner einen Exzenterbetätigungshebel (47), der sich an einem Gehäuseteil (7) abstützt, und einen mit dem Exzenterbetätigungshebel gekoppelten Mitnehmer (61) aufweist, der mit dem anderen Gehäuseteil (5) betriebsmäßig in Eingriff bringbar ist.
(EN)The invention relates to a mechanism for tensioning at least two housing parts (5, 7, 9) of a watercraft for transporting a diver. The housing has at least two housing parts and accommodates an electric power supply for operating the watercraft, the two housing parts defining a center axis (M), especially an axis of rotation. A quick-action tensioner (49) produces tensioning forces between the at least two housing parts, said forces being transmitted in a substantially coaxial or at least parallel fashion relative to the center axis. The quick-action tensioner has an eccentric actuation lever (47) supported on a housing part (7) and a driver (61) coupled to the eccentric actuation lever, said driver being actively engageable with the other housing part (5).
(FR)La présente invention concerne un mécanisme d'assemblage d'au moins deux parties de boîtier d'un moyen de locomotion dans l'eau conçu pour transporter un plongeur. Une alimentation électrique permettant de faire fonctionner le moyen de locomotion dans l'eau doit être introduite dans un boîtier formé par lesdites parties de boîtier. Les deux parties de boîtier définissent un axe, notamment un axe de rotation. Selon l'invention, un élément d'assemblage rapide génère des forces d'assemblage entre lesdites parties du boîtier, lesquelles forces sont transmises de façon sensiblement coaxiale ou au moins parallèle à l'axe. L'élément d'assemblage rapide présente un levier d'actionnement excentrique qui s'appuie sur une partie du boîtier, ainsi qu'un entraîneur qui est raccordé au levier d'actionnement excentrique et qui peut être engagé en prise fonctionnelle avec l'autre partie du boîtier.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)