WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009065455) METHOD AND AUTOMATIC WELDING MACHINE FOR CONNECTING MATERIAL WEBS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/065455    International Application No.:    PCT/EP2008/007440
Publication Date: 28.05.2009 International Filing Date: 11.09.2008
IPC:
B29C 65/00 (2006.01), B29C 65/02 (2006.01), G05D 1/02 (2006.01)
Applicants: LEISTER PROCESS TECHNOLOGIES [CH/CH]; Galileostrasse 10, CH-6056 Kägiswil (CH) (For All Designated States Except US).
ZURBUCHEN, Reto [CH/CH]; (CH) (For US Only).
GUBLER, Ulrich [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: ZURBUCHEN, Reto; (CH).
GUBLER, Ulrich; (CH)
Agent: KLOCKE, Peter; Kappelstrasse 8, 72160 Horb (DE)
Priority Data:
07 022 479.5 20.11.2007 EP
Title (DE) VERFAHREN UND SCHWEISSAUTOMAT ZUM VERBINDEN VON MATERIALBAHNEN
(EN) METHOD AND AUTOMATIC WELDING MACHINE FOR CONNECTING MATERIAL WEBS
(FR) PROCÉDÉ ET AUTOMATE DE SOUDAGE POUR RELIER DES BANDES DE MATIÈRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verfahren zum Verbinden von mit überlappenden Rändern (7, 8) angeordneten Materialbahnen (2, 3) bei dem ein Schweißautomat (1), mit einem angetriebenem Fahrgestell (4) und daran angeordneter Antriebseinheit (5) und Schweißeinrichtung (6), entlang der Überlappungszone (9) der zu verbindenden Materialbahnen (2, 3) geführt wird und dabei die zu verbindenden Ränder (7, 8) von der mitgeführten Schweißeinrichtung (6) miteinander verbunden werden. Die Erfindung betriff außerdem einen Schweißautomat für die Anwendung des Verfahrens. Es wird vorgeschlagen, mittels einer an dem Fahrgestell (4) angeordneten Markierungseinrichtung (13) entlang der Kante (16) der überlappenden Materialbahn (3) eine temporäre, sich mit dem Fahrgestell (4) bewegende, sich stets parallel zu der Kante (16) erstreckende, die Bewegungsbahn des Schweißautomaten (1) vorgebende Leitmarkierung (18) auf der überläppten Materialbahn (2) zu erzeugen und die Leitmarkierung (18) während der Bewegung des Schweißautomaten (1) mit einer Sensoreinrichtung (14) zu erfassen, wobei ein Steuersignal für eine Anzeigeeinheit und/oder die Antriebseinheit (5) gebildet wird und mittels dem Steuersignal das Fahrgestell (4) entlang der Leitmarkierung (18) bewegbar ist.
(EN)The invention relates to a method for connecting material webs (2, 3) disposed with overlapping edges (7, 8), wherein an automatic welding machine (1) having a driven chassis (4) and a drive unit (5) disposed thereon and a welding unit (6) is guided along the overlap zone (9) of the material webs (2, 3) to be connected, such that the carried welding unit (6) connects the edges (7, 8) to be connected to one another. The invention further relates to an automatic welding machine for performing the method. The invention proposes that a temporary guide marking (18) moving along with the chassis (4) be generated along the edge (16) of the overlapping material web (3) by means of a marking unit (13) disposed on the chassis (4), said guide marking always extending parallel to the edge (16) and prescribing the path of the automatic welding machine (1) on the overlapping material web (2) and that the guide marking (18) be detected by means of a sensor device (14) during the movement of the automatic welding machine (1), wherein a control signal is generated for a display unit and/or the drive unit (5) and the chassis (4) is movable along the guide marking (18) by means of the control signal.
(FR)L'invention concerne un procédé pour relier des bandes de matière (2, 3) disposées de telle sorte que leurs bords (7, 8) se superposent, dans lequel un automate de soudage (1) qui présente un bâti mobile (4) sur lequel sont disposés une unité d'entraînement (5) et un dispositif de soudage (6) est guidé le long de la zone de superposition (9) des bandes de matière (2, 3) à relier, les bords (7, 8) à relier étant reliés l'un à l'autre par le dispositif de soudage (6) embarqué. L'invention concerne en outre un automate de soudage destiné à mettre en oeuvre le procédé. L'invention propose de former sur le bord recouvert de la bande de matière (2) un marquage temporaire de guidage (18) qui se déplace avec le bâti mobile (4), qui s'étend toujours parallèlement au bord (16) et qui définit le parcours de déplacement de l'automate de soudage (1), au moyen d'un dispositif de marquage (13) disposé sur le bâti mobile (4), le long du bord (16) de la bande de matière (3) située en position supérieure dans la superposition, et de détecter le marquage de guidage (18) au moyen d'un dispositif de détecteur (14) pendant le déplacement de l'automate de soudage (1), un signal de commande étant formé pour une unité d'affichage et/ou pour l'unité d'entraînement (5) et le bâti mobile (4) pouvant être déplacé le long du repère de guidage (18) au moyen du signal de commande.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)