WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009065454) HYDRAULIC STEERING SYSTEM FOR VEHICLE TRAILERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/065454    International Application No.:    PCT/EP2008/007351
Publication Date: 28.05.2009 International Filing Date: 09.09.2008
IPC:
B62D 13/02 (2006.01), B62D 13/04 (2006.01)
Applicants: HYDAC SYSTEM GMBH [DE/DE]; Industriegebiet, 66280 Sulzbach/Saar (DE) (For US Only).
HONSBEIN, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HONSBEIN, Rüdiger; (DE)
Agent: BARTELS UND PARTNER; Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2007 056 361.4 22.11.2007 DE
Title (DE) HYDRAULISCHES LENKSYSTEM FÜR FAHRZEUGANHÄNGER
(EN) HYDRAULIC STEERING SYSTEM FOR VEHICLE TRAILERS
(FR) SYSTÈME DE DIRECTION HYDRAULIQUE POUR REMORQUE DE VÉHICULE
Abstract: front page image
(DE)Ein hydraulisches Lenksystem für Fahrzeuganhänger, mit zumindest einem Betätigungszylinder (27) zur Erzeugung von Lenkkräften für eine lenkbare Radgruppe des Anhängers und mit mindestens einem Ansteuerzylinder (7), der über Steuerleitungen (9, 11) mit dem Betätigungszylinder (27) so verbunden ist, dass eine Wirkverbindung zur Lenkung der Radgruppe gebildet ist, und mit mindestens einem Hydrospeicher (13) für das Aufrechterhalten eines Systemdruckes in den Steuerleitungen (9 und 11), wobei eine Sicherheitsventilanordnung vorgesehen ist, die bei durch einen Störfall bedingter Druckänderung anspricht, ist dadurch gekennzeichnet, dass bei durch einen Störfall bedingter Druckänderung in der einen Steuerleitung (9 oder 11) die Sicherheitsventilanordnung (41) derart anspricht, dass in der anderen Steuerleitung (11 oder 9) eine entsprechende, kompensierende Druckänderung bewirkt wird.
(EN)The invention relates to a hydraulic steering system for vehicle trailers, having at least one activation cylinder (27) for generating steering forces for a steerable wheel group of the trailer and having at least one control cylinder (7) connected to the activation cylinder (27) via control lines (9, 11) such that an operative connection is formed for steering the wheel group, and having at least one hydraulic accumulator (13) for maintaining a system pressure in the control lines (9 and 11), a safety valve arrangement being provided that activates in the case of a change in pressure caused by a malfunction, characterized in that, in the case of a change in pressure in the one control line (9 or 11) caused by a malfunction, the safety valve arrangement (41) activates such that a corresponding compensatory change in pressure is initiated in the other control line (11 or 9).
(FR)L'invention concerne un système de direction hydraulique pour une remorque de véhicule, comportant : au moins un cylindre d'actionnement (27), pour produire des forces de direction pour un groupe de roues directrices de la remorque ; au moins un cylindre de commande (7), qui est relié via des conduites de commande (9, 11) au cylindre d'actionnement (27) de manière à former une liaison fonctionnelle pour diriger le groupe de roues ; et au moins un accumulateur hydraulique (13) pour maintenir une pression système dans les conduites de commande (9 et 11), sachant qu'il est prévu un ensemble soupape de sécurité qui réagit en cas de modification de la pression due à une défaillance. Selon l'invention, en cas de modification de la pression due à une défaillance dans l'une des conduites de commande (9 ou 11), l'ensemble soupape de sécurité (41) réagit de telle sorte qu'une modification de pression compensatrice correspondante est produite dans l'autre conduite de commande (11 ou 9).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)