WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009065449) METHOD AND APPARATUS FOR CLEANING A LARGE-SIZE HIGH-TEMPERATURE PART
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/065449    International Application No.:    PCT/EP2008/004738
Publication Date: 28.05.2009 International Filing Date: 12.06.2008
IPC:
B08B 3/12 (2006.01), F01D 25/00 (2006.01), B08B 9/08 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BLOMEYER, Malte [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRAUN, Gilbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BUSE, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BOTTCHER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DIEBELS, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LIEDTKE, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TÜSCHEN, Sabine [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BLOMEYER, Malte; (DE).
BRAUN, Gilbert; (DE).
BUSE, Christoph; (DE).
BOTTCHER, Andreas; (DE).
DIEBELS, Andreas; (DE).
LIEDTKE, Ralf; (DE).
TÜSCHEN, Sabine; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 805060 München (DE)
Priority Data:
10 2007 056 803.9 23.11.2007 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR REINIGUNG EINES HOCHTEMPERATURBAUTEILS MIT GROSSEN ABMASSEN
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR CLEANING A LARGE-SIZE HIGH-TEMPERATURE PART
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE NETTOYAGE D'UN COMPOSANT À HAUTE TEMPÉRATURE DE GRANDE DIMENSION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung eines Hochtemperaturbauteils mit relativ große Abmaßen, umfassend einem Behältnis (52), wobei dem Behältnis Zitronensäure (60) zugeführt wird, und wobei eine Reinigung mittels Ultraschall in dem geschlossenen Behältnis (52) durchgeführt wird, indem das Hochtemperaturbauteil in das Behältnis (52) eingebracht wird, dem Behältnis (52) Zitronensäure (60) zugeführt wird, eine Temperatur der Zitronensäure von mindestens 60°C eingestellt wird, die Reinigung mittels Ultraschall in dem geschlossenen Behältnis (52) durchgeführt wird, und der Reinigungsfortschritt visuell überwacht wird. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for cleaning a high-temperature part that has relatively large dimensions. According to the invention, a container (52) is provided to which citric acid (60) is fed, and a cleaning process is carried out in the closed container (52) by means of ultrasound. In said method, the high-temperature part is introduced into the container (52), citric acid (60) is fed to the container (52), the temperature of the citric acid is adjusted to at least 60°C, the cleaning process is carried out in the closed container (52) by means of ultrasound, and the progress of the cleaning process is visually monitored. The invention further relates to an apparatus for carrying out said method.
(FR)L'invention concerne un procédé de nettoyage d'un composant à haute température de dimension relativement grande, un récipient (52) étant alimenté en acide citrique (60) et un nettoyage aux ultrasons étant effectué dans le récipient (52) fermé. Selon le procédé, le composant à haute température est introduit dans le récipient (52); le récipient (52) est alimenté en acide citrique (60); l'acide citrique est amené à une température d'au moins 60 °C; le nettoyage aux ultrasons est effectué dans le récipient (52) fermé et l'avancement du nettoyage est contrôlé visuellement. L'invention concerne également un dispositif permettant la mise en oeuvre dudit procédé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)