WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009065429) METHOD AND APPARATUS FOR HOLDING OF PLATE-SHAPED MATERIALS AND FOR DISPOSAL OF PARTS SEPARATED THEREFROM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/065429    International Application No.:    PCT/EP2007/010222
Publication Date: 28.05.2009 International Filing Date: 24.11.2007
IPC:
B23K 26/42 (2006.01)
Applicants: TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN GMBH + CO.KG [DE/DE]; Johann-Maus-Strasse 2, 71254 Ditzingen (DE) (For All Designated States Except US).
GRAF, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GRAF, Daniel; (DE)
Agent: MASER, Jochen; Mammel und Maser, Tilsiter Strasse 3, 71065 Sinderfingen (DE)
Priority Data:
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUFNAHME VON PLATTENFÖRMIGEN MATERIALIEN UND ZUM ENTSORGEN DARAUS ABGETRENNTER TEILE
(EN) METHOD AND APPARATUS FOR HOLDING OF PLATE-SHAPED MATERIALS AND FOR DISPOSAL OF PARTS SEPARATED THEREFROM
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DESTINÉS À LA RÉCEPTION D'UN MATÉRIAU EN FORME DE PLAQUE ET À L'ÉVACUATION DE PARTIES DE CE MATÉRIAU
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufnahme von plattenförmigen Materialien und zum Entsorgen von Teilen des plattenförmigen Materials, die durch einen Trennvorgang mit einer Schneidstrahleinrichtung einer Bearbeitungsmaschine (11) geschnitten und von dem plattenförmigen Material (25) abgetrennt werden, sowie eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens, bei dem ein ein- oder beidseitig benachbart zur Strahlfangvorrichtung (26) angeordneter Entsorgungsspalt (37) einer Entsorgungseinrichtung (36) mit der Strahlfangvorrichtung (26) verfahren wird und die Spaltbreite des Entsorgungsspaltes (37) größer als eine Öffnung (31) der Strahlfangvorrichtung (26) ist.
(EN)The invention relates to a method for holding of plate-shaped materials and for disposal of parts of the plate-shaped materials which are cut by a separating process using a jet cutter device of a processing machine (11) and are separated from the plate-shaped material (25), and also to an apparatus to implement the method, in which a disposal gap (37) of a disposal device (36) arranged on one- or on both sides neighboring the stream trapping device (26) is displaced with the stream trapping device (26) and the width of the disposal gap (37) is greater than an opening (31) in the stream trapping device (26).
(FR)L'invention concerne un procédé destiné à la réception d'un matériau en forme de plaque et à l'évacuation de parties du matériau en forme de plaque qui sont coupées, lors d'une opération de séparation, au moyen d'un dispositif à faisceau de coupe d'une machine d'usinage (11) et séparées du matériau en forme de plaque (25). L'invention porte également sur un dispositif pour réaliser ce procédé. Selon l'invention, un espacement d'évacuation (37) d'un dispositif d'évacuation (36), disposé sur un côté ou sur les deux côtés d'un dispositif collimateur de faisceau (26), est déplacé avec le dispositif collimateur de faisceau (26), la largeur de l'espacement d'évacuation (37) étant supérieure à une ouverture (31) du dispositif collimateur de faisceau (26).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)