WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009065390) ELECTRIC HAND TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/065390    International Application No.:    PCT/DE2008/001920
Publication Date: 28.05.2009 International Filing Date: 20.11.2008
IPC:
H02H 7/08 (2006.01), B25F 5/00 (2006.01)
Applicants: MARQUARDT GMBH [DE/DE]; Schlossstrasse 16, 78604 Rietheim-Weilheim (DE) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TRÖNDLE, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KESSINGER, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MÜLLER, Jens; (DE).
TRÖNDLE, Michael; (DE).
KESSINGER, Ralf; (DE)
Agent: OTTEN, Herbert; Grosstobeler Strasse 39, 88276 Ravensburg/Berg (DE)
Priority Data:
10 2007 056 446.7 23.11.2007 DE
10 2007 056 445.9 23.11.2007 DE
Title (DE) ELEKTROHANDWERKZEUG
(EN) ELECTRIC HAND TOOL
(FR) OUTIL ÉLECTRIQUE À MAIN
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen elektrischen und/oder elektronischen Schalter (1), insbesondere für ein Elektro Werkzeug (15) mit einem Elektromotor (17), wie ein Akku- und/oder Netz- Elektrowerkzeug, beispielsweise Bohrmaschinen, Schleifer, Sägen, Hobel, Winkelschleifer o. dgl., mit einer Schaltungsanordnung (6, 6') zum Ein- und/oder Ausschalten der elektrischen Spannungszuführung zum Elektromotor (17). Die Schaltungsanordnung (6, 6') kann aus einem Kontaktsystem bestehen, das einen Festkontakt und einen damit zusammenwirkenden, bewegbaren Schaltkontakt umfaßt. Die Schaltungsanordnung (6, 6') kann auch aus einer Elektronik bestehen, die einen zwischen einem sperrenden sowie einem leitenden Zustand umschaltbaren Leistungshalbleiter umfaßt. Desweiteren besitzt die Schaltungsanordnung (6, 6') ein Betätigungsorgan (5) zur schaltenden Einwirkung auf die Schaltungsanordnung (6, 6'). Der Schaltungsanordnung (6, 6') ist eine Sicherung (11) in der Art einer Hochstromsicherung zugeordnet, derart daß beim Auftreten eines Kurzschlußstroms die elektrische Spannungszuführung zum Elektromotor (17) unabhängig vom Betätigungsorgan (5) unterbrochen wird. Zusätzlich oder alternativ kann die Schaltungsanordnung (6, 6') eine Überstromeinrichtung (11) aufweisen, derart daß im Fehlerfalle der Schaltungsanordnung (6, 6') die elektrische Spannungszufuhrung zum Elektromotor (17) von der Überstromeinrichtung (11) unterbrochen wird.
(EN)The invention relates to an electric and/or electronic switch (1), in particular for an electric tool (15) comprising an electric motor (17), such as a battery-powered and/or mains electric tool, for example drill, grinder, saw, plane, angle grinder or similar, and a circuit arrangement (6, 6') for switching on and/or switching off the electrical current supply to the electric motor (17). The circuit arrangement (6, 6') can consist of a contact system with a fixed contact and a movable switching contact that co-operates with the latter. The circuit arrangement (6, 6') consists of electronics comprising a power semiconductor that can be switched between a blocking or a conductive state. In addition, the circuit arrangement (6, 6') has an actuating organ (5) for activating the switching operation in the circuit arrangement (6, 6'). A circuit-breaker (11) of the high-current type is associated with the circuit arrangement (6, 6'), in such a way that if a short-circuit occurs, the electrical current supply to the electric motor (17) is interrupted independently of the actuating organ (5). In addition or alternatively, the circuit arrangement (6, 6') can have an overload unit (11) in such a way that in the event of a failure of the circuit arrangement (6, 6'), the electrical current supply to the electric motor (17) is interrupted by the overload unit (11).
(FR)L'invention concerne un commutateur électrique et/ou électronique (1), en particulier pour un outil électrique (15) pourvu d'un moteur électrique (17), tel qu'un outil électrique fonctionnant sur batterie et/ou sur secteur, par exemple des perceuses, ponceuses, scies, rabots, meuleuses d'angle ou analogues, avec un montage électrique (6, 6') pour activer et désactiver l'alimentation en énergie électrique du moteur électrique (17). Le montage électrique (6, 6') peut être constitué d'un système de contacts comprenant un contact fixe et un contact de commutation mobile coopérant avec le contact fixe. Le montage électrique (6, 6') peut aussi être constitué d'une unité électronique comprenant un semi-conducteur de puissance commutable entre un état non conducteur et un état conducteur. Le montage électrique (6, 6') possède en outre un organe d'actionnement (5) pour agir aux fins de commutation sur le montage électrique (6, 6'). Un coupe-circuit (11) sous la forme d'un coupe-circuit pour courant de forte intensité est associé au montage électrique (6, 6'), de telle sorte qu'en cas d'apparition d'un courant de court-circuit, l'alimentation en énergie électrique du moteur électrique (17) est interrompue indépendamment de l'organe d'actionnement (5). En complément ou en remplacement, le montage électrique (6, 6') peut présenter un dispositif de protection contre les surintensités (11), de telle sorte que le dispositif de protection contre les surintensités (11) interrompt l'alimentation en énergie électrique du moteur électrique (17) en cas de défaillance du montage électrique (6, 6').
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)