WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009063909) METHOD OF HEAT-TREATING STEEL, PROCESS FOR PRODUCING MACHINE PART, AND MACHINE PART
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/063909    International Application No.:    PCT/JP2008/070596
Publication Date: 22.05.2009 International Filing Date: 12.11.2008
IPC:
C21D 1/06 (2006.01), C21D 1/18 (2006.01), C21D 6/00 (2006.01), C21D 9/40 (2006.01), C22C 38/00 (2006.01), C22C 38/46 (2006.01), C23C 8/22 (2006.01), C23C 8/38 (2006.01)
Applicants: NTN CORPORATION [JP/JP]; 3-17, Kyomachibori 1-chome, Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka 5500003 (JP) (For All Designated States Except US).
OHKI, Chikara [JP/JP]; (JP) (For US Only).
YAGITA, Kazuhiro [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: OHKI, Chikara; (JP).
YAGITA, Kazuhiro; (JP)
Agent: FUKAMI, Hisao; Fukami Patent Office, Nakanoshima Central Tower, 22nd Floor, 2-7, Nakanoshima 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300005 (JP)
Priority Data:
2007-295892 14.11.2007 JP
2007-310368 30.11.2007 JP
Title (EN) METHOD OF HEAT-TREATING STEEL, PROCESS FOR PRODUCING MACHINE PART, AND MACHINE PART
(FR) PROCÉDÉ DE TRAITEMENT THERMIQUE DE L'ACIER, PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UNE PIÈCE DE MACHINE, ET PIÈCE DE MACHINE
(JA) 鋼の熱処理方法、機械部品の製造方法および機械部品
Abstract: front page image
(EN)A method of heat-treating a steel containing at least 3.75 mass% chromium. In the method, a surface layer is nitrided to form a surface layer having high hardness and an intergranular precipitate can be inhibited from generating. The method comprises: a quenching step in which a steel is quench-hardened which contains 0.77-0.85% carbon, 0.01-0.25% silicon, 0.01-0.35% manganese, 0.01-0.15% nickel, 3.75-4.25% chromium, 4-4.5% molybdenum, and 0.9-1.1% vanadium, the remainder being iron and impurities; a plasma nitriding step in which the quench-hardened steel is subjected to plasma nitriding; and a diffusion step in which the steel which has undergone plasma nitriding is held at a diffusion temperature which is not lower than 300°C and not higher than 480°C.
(FR)Procédé de traitement thermique d'un acier qui contient au moins 3,75% en masse de chrome. Dans le procédé, une couche de surface est nitrurée afin de former une couche de surface qui présente une dureté élevée, et un précipité intergranulaire peut ne pas être généré. Le procédé comprend : une étape de trempe au cours de laquelle un acier est durci par trempe et contient 0,77 à 0,85% de carbone, 0,01 à 0,25% de silicium, 0,01 à 0,35% de manganèse, 0,01 à 0,15% de nickel, 3,75 à 4,25% de chrome, 4 à 4,5% de molybdène, et 0,9 à 1,1% de vanadium, le reste étant du fer et des impuretés ; une étape de nitruration au plasma au cours de laquelle l'acier durci par trempe est soumis à une nitruration au plasma ; et une étape de diffusion au cours de laquelle l'acier qui a subi la nitruration au plasma est maintenu à une température de diffusion qui est non inférieure à 300°C et non supérieure à 480°C.
(JA) 表層部を窒化処理して高硬度な表層部を形成するとともに、粒界析出物の発生を抑制することが可能な、3.75質量%以上のクロムを含有する鋼の熱処理方法は、0.77~0.85%の炭素と、0.01~0.25%の珪素と、0.01~0.35%のマンガンと、0.01~0.15%のニッケルと、3.75~4.25%のクロムと、4~4.5%のモリブデンと、0.9~1.1%のバナジウムとを含有し、残部鉄および不純物からなる鋼を焼入硬化する焼入工程と、焼入硬化された当該鋼をプラズマ窒化するプラズマ窒化工程と、プラズマ窒化された当該鋼を300°C以上480°C以下の温度である拡散温度に保持する拡散工程とを備えている。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)