WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009063117) HYDRAULIC MANIFOLD FOR SOLAR COLLECTORS WITH HEAT DISSIPATER TO PREVENT OVERHEATING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/063117    International Application No.:    PCT/ES2008/000718
Publication Date: 22.05.2009 International Filing Date: 12.11.2008
IPC:
F24J 2/46 (2006.01), F24J 2/40 (2006.01)
Applicants: TORRENS RASAL, José María [ES/ES]; (ES)
Inventors: TORRENS RASAL, José María; (ES)
Agent: BARROSO SANCHEZ-LAFUENTE, Ignacio, M.; C/ Balmes 92, 2° 1a, E-08008 Barcelona (ES)
Priority Data:
P200703026 12.11.2007 ES
Title (EN) HYDRAULIC MANIFOLD FOR SOLAR COLLECTORS WITH HEAT DISSIPATER TO PREVENT OVERHEATING
(ES) COLECTOR HIDRÁULICO PARA COLECTORES SOLARES CON DISIPADOR DE CALOR CONTRA SOBRECALENTAMIENTO
(FR) COLLECTEUR HYDRAULIQUE DESTINÉ À DES COLLECTEURS SOLAIRES À DISSIPATEUR DE CHALEUR CONTRE LA SURCHAUFFE
Abstract: front page image
(EN)The hydraulic manifold of the invention is for use in flat solar collectors (100) or vacuum tube solar collectors (101), which feed an ACS or heating line (11). The hydraulic manifold (120) is positioned at the header of the solar collectors, and the hottest ends of the solar collectors are immersed therein, in the water of the installation, and it has two end connectors for connecting the heat dissipater (4) in parallel. The hydraulic manifold (120) comprises: multiple inlets for the hottest ends of the tubes (111) of the collectors (100, 101); an inlet connector (124) for the line (16) returning from the installation; an outlet connector (125) for the line (11) leading to the installation; a three-way thermostatic valve (2), inside and at the downstream end of the hydraulic manifold, with two of the passages thereof open to the heat-transfer fluid while the third passage is connected to a connector of the heat dissipater (4); and a 'T' (128), inside and at the opposite end of the hydraulic connector, for connecting the line (129) returning from the dissipater (4) to the inside of the hydraulic manifold (120).
(ES)Colector hidráulico para colectores solares con disipador de calor contra sobrecalentamiento. Aplicable a colectores solares planos (100) o de tubos de vacío (101), que alimentan una línea (11) de ACS o calefacción. El colector hidráulico (120) se dispone en Ia cabecera de los colectores solares, en el cual están inmersos, en el agua de Ia instalación, los extremos más calientes de los colectores solares, y está dotado de dos conexiones extremas para Ia conexión en paralelo del disipador de calor (4). El colector hidráulico (120) comprende: múltiples entradas para los extremos más calientes de los tubos (111) de los colectores (100, 101); una conexión de entrada (124) para el retorno (16) de Ia instalación; una conexión de salida (125) para Ia ida (11) a Ia instalación; una válvula termostática de tres vías (2), en el interior y en el extremos de aguas abajo del colector hidráulico, con dos de sus vías abiertas al fluido caloportador, y Ia tercera vía conectada a una conexión del disipador de calor (4); y una 'T' (128), en el interior y en el extremo contrario del colector hidráulico, para conectar el retorno (129) del disipador (4) con el interior del colector hidráulico (120).
(FR)L'invention concerne un collecteur hydraulique destiné à des collecteurs solaires à dissipateur de chaleur contre la surchauffe. Il peut être appliqué sur des collecteurs solaires plans (100) ou des tubes de vide (101), qui alimentent une ligne (11) d'eau chaude sanitaire (ACS) ou de chauffage. Ce collecteur hydraulique (120) est placé au niveau de la tête des collecteurs solaires, dans laquelle sont immergées, dans l'eau de l'installation, les extrémités les plus chaudes des collecteurs solaires, et comprend deux connexions d'extrémité destinées à la connexion en parallèle du dissipateur de chaleur (4). Le collecteur hydraulique (120) comprend: de multiples entrées pour les extrémités les plus chaudes des tubes (111) des collecteurs (100, 101); une connexion d'entrée (124) pour le retour (16) de l'installation; une connexion de sortie (125) pour conduire (11) à l'installation; à l'intérieur et au fond de l'eau sous le collecteur hydraulique, avec deux de ces voies ouvertes au fluide caloporteur, et la troisième connectée à une connexion de dissipateur de chaleur (4); et un 'T' (128), à l'intérieur et au niveau de l'extrémité opposée du collecteur hydraulique, pour connecter le retour (129) du dissipateur (4) avec l'intérieur du collecteur hydraulique (120).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)