WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009063102) SEMI-VENTILATED CONCENTRATION PHOTOVOLTAIC SOLAR POWER MODULE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/063102    International Application No.:    PCT/ES2007/070183
Publication Date: 22.05.2009 International Filing Date: 13.11.2007
IPC:
H01L 31/048 (2006.01)
Applicants: CONCENTRACIÓN SOLAR LA MANCHA, S.L. [ES/ES]; Polígono Industrial calle D, E-13200 Manzanares (ES) (For All Designated States Except US).
TRINIDAD ARAGÓN, Miguel [ES/ES]; (ES) (For US Only).
CÁMARA ESTRELLA, José Carlos [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: TRINIDAD ARAGÓN, Miguel; (ES).
CÁMARA ESTRELLA, José Carlos; (ES)
Agent: ESTEBAN PEREZ-SERRANO, Mª Isabel; C/ Explanada, E-28040 Madrid (ES)
Priority Data:
Title (EN) SEMI-VENTILATED CONCENTRATION PHOTOVOLTAIC SOLAR POWER MODULE
(ES) MODULO DE ENERGÍA SOLAR FOTOVOLTAICA DE CONCENTRACIÓN SEMI VENTILADO
(FR) MODULE D'ÉNERGIE SOLAIRE PHOTOVOLTAÏQUE À CONCENTRATION SEMI-VENTILÉ
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a concentration solar power module including means for collecting and concentrating solar radiation in order to project the radiation onto photovoltaic cells and convert same into electricity, which module can take the form of a sealed casing or container having two calibrated non-return valves which allow air or gas to flow in opposing directions, thereby producing a semi-ventilated module that prevents the entry of water and dirt and, consequently, the formation of condensation, as well as internal overpressures and underpressures that could cause the container or casing to deform. As a result of the valves the internal and external pressures have suitable values owing to the fact that air can pass in one direction or the other through one or other of the non-return valves.
(ES)Módulo de energía solar de concentración que consta de unos medios de captación y concentración de la radiación solar para su proyección sobre células fotovoltaicas y conversión en energía eléctrica, que será un recipiente o carcasa estanco, que cuenta con dos válvulas calibradas antirretorno que permiten el flujo de aire o gas en sentidos opuestos, logrando de esta manera un módulo semi- ventilado que evita la entrada de agua y suciedad en el interior y por tanto, la formación de condensaciones, así como sobrepresiones y depresiones interiores que pudieran dar lugar a deformaciones del recipiente o carcasa, ya que gracias a las válvulas las presiones interiores y exteriores adquirirán valores convenientes gracias a permitir el paso de aire en uno u otro sentido por una u otra de las válvulas antirretorno.
(FR)L'invention porte sur un module d'énergie solaire à concentration comprenant des moyens de captation et de concentration des rayonnements solaires qui permettent de projeter ces derniers sur des cellules photovoltaïques et de les convertir en énergie électrique. Ledit module peut se présenter sous la forme d'un récipient ou boîtier étanche muni de deux soupapes antiretour étalonnées qui permettent l'écoulement d'air ou de gaz dans des sens opposés. On obtient de la sorte un module semi-ventilé à l'intérieur duquel ne peuvent pénétrer ni l'eau ni les saletés, ce qui permet d'éviter la formation de condensations et l'apparition de surpressions ou dépressions internes pouvant entraîner une déformation du récipient ou boîtier. Le module de l'invention, dans lequel l'air peut s'écouler dans l'un ou l'autre sens via l'une ou l'autre des soupapes antiretour, permet en effet de maintenir les pressions interne et externe à des valeurs acceptables.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)