WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009062884) METHOD FOR OPERATING AN ELECTRONIC DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/062884    International Application No.:    PCT/EP2008/065085
Publication Date: 22.05.2009 International Filing Date: 06.11.2008
IPC:
G06F 11/07 (2006.01)
Applicants: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Strasse 9, 30165 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
BAY, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HENNINGER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BAY, Wolfgang; (DE).
HENNINGER, Michael; (DE)
Common
Representative:
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39, 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2007 054 608.6 15.11.2007 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES ELEKTRONISCHEN GERÄTES
(EN) METHOD FOR OPERATING AN ELECTRONIC DEVICE
(FR) PROCÉDÉ D'UTILISATION D'UN APPAREIL ÉLECTRONIQUE
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Betrieb eines elektronischen, mit einem endlichen Energiespeicher (12) mit elektrischem Strom versorgten Gerätes (11), wird die vorgesehenen Beendigung eines ersten Programms (1) in einem Programmschritt (3) von einem zweiten Programm (2) überwacht. Wenn das erste Programm (1) nicht wie vorgesehen abgeschaltet wird, erzeugt das zweite Programm (2) eine Fehlermeldung, welche beim Wiederanschalten des Gerätes (11) direkt angezeigt wird.
(EN)The invention relates to a method for operating an electronic device (11) that is supplied with electric power by means of a continuous energy accumulator (12). According to the invention, the predetermined ending of the first program (1) is monitored in a program step (3) by a second program (2). If the first program (1) is not switched off as predetermined, the second program (2) generates an error message which is displayed immediately when the device (11) is switched on again.
(FR)L'invention concerne un procédé d'utilisation d'un appareil électronique (11) alimenté en courant électrique par un accumulateur d'énergie terminal (12). Selon l'invention, l'arrêt prévu d'un premier programme (1) est contrôlé dans une étape de programme (3) par un deuxième programme (2). Lorsque le premier programme (1) est arrêté de façon imprévue, le deuxième programme (2) produit un message d'erreur affiché directement lors du redémarrage de l'appareil (11).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)