WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009062811) SYSTEM HAVING AN ELECTRIC TOOL AND AN ACCUMULATOR, ELECTRIC TOOL AND ACCUMULATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/062811    International Application No.:    PCT/EP2008/064099
Publication Date: 22.05.2009 International Filing Date: 20.10.2008
IPC:
B25F 5/02 (2006.01), H01M 2/10 (2006.01), H02J 7/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MATTHIAS, Wolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MATTHIAS, Wolf; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2007 054 812.7 16.11.2007 DE
Title (DE) SYSTEM, MIT EINEM ELEKTROWERKZEUG UND EINEM AKKUMULATOR, ELEKTROWERKZEUG SOWIE AKKUMULATOR
(EN) SYSTEM HAVING AN ELECTRIC TOOL AND AN ACCUMULATOR, ELECTRIC TOOL AND ACCUMULATOR
(FR) SYSTÈME DOTÉ D'UN OUTIL ÉLECTRIQUE ET D'UN ACCUMULATEUR, OUTIL ÉLECTRIQUE, ET ACCUMULATEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein System mit einem Elektrowerkzeug (1), insbesondere mit einem Elektrohandwerkzeug, und mit mindestens einem Akkumulator (2) zum Versorgen des Elektrowerkzeugs (1) mit elektrischer Energie sowie mit Kodiermitteln (6) und mit mit den Kodiermitteln (6) zusammenwirkenden Identifikationsmitteln (4), die derart ausgebildet sind, dass sie einen Betrieb des Elektrowerkzeugs (1) mit dem Akkumulator (2) nur für den Fall ermöglichen, dass das Elektrowerkzeug (1) und der Akkumulator (2) für ein gemeinsames Betreiben zugelassen sind. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Identifikationsmittel (4) mindestens einen Magnetschalter (3) und die Kodiermittel (6) mindestens einen Magnet (5) umfassen, und dass bei einem Elektrowerkzeug (1) und einem Akkumulator (2), die für ein gemeinsames Betreiben zugelassen sind, der Magnet (5) und der Magnetschalter (3) derart ausgebildet sind und/oder der Magnet (5) derart relativ zu dem Magnetschalter (3) angeordnet ist, dass dieser von dem Magnet (5) betätigbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Elektrowerkzeug (1) sowie einen Akkumulator (2).
(EN)The invention relates to a system having an electric tool (1), particularly having a hand-held electric tool, and having at least one accumulator (2) for supplying electrical energy to the electric tool (1), and having coding means (6) and identification means (4) interacting with the coding means (6), which are configured so as to allow operation of the electric tool (1) together with the accumulator (2) only if the electric tool (1) and the accumulator (2) are rated for mutual operation. The invention proposes that the identification means (4) comprise at least one magnetic switch (3) and that the coding means (6) comprise at least one magnet (5) and that, if the electric tool (1) and the accumulator (2) are rated for mutual operation, the magnet (5) and the magnetic switch (3) be configured and/or that the magnet (5) and the magnetic switch (3) be disposed relative to the magnetic switch (3) such that said magnetic switch can be activated by the magnet (5). The invention further relates to an electric tool (1) and an accumulator (2).
(FR)L'invention concerne un système comprenant : un outil électrique (1), notamment un outil électrique à main; au moins un accumulateur (2) pour alimenter l'outil électrique (1) en énergie électrique; des moyens de codage (6); et des moyens d'identification (4), qui coopèrent avec les moyens de codage (6) et qui sont conçus de manière à ne permettre un fonctionnement de l'outil électrique (1) avec l'accumulateur (2) que si l'outil électrique (1) et l'accumulateur (2) sont autorisés à fonctionner ensemble. Selon l'invention : les moyens d'identification (4) comprennent au moins un commutateur magnétique (3), et les moyens de codage (6) au moins un aimant (5); et, pour un outil électrique (1) et un accumulateur (2) qui sont autorisés à fonctionner ensemble, l'aimant (5) et le commutateur magnétique (3) sont conçus de telle sorte, et/ou l'aimant (5) est disposé par rapport au commutateur magnétique (3) de telle sorte que ce dernier puisse être actionné par l'aimant (5). L'invention concerne en outre un outil électrique (1), et un accumulateur (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)