WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009062784) RESPIRATORY HALF MASK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/062784    International Application No.:    PCT/EP2008/063172
Publication Date: 22.05.2009 International Filing Date: 01.10.2008
IPC:
A62B 18/08 (2006.01), A41D 13/11 (2006.01)
Applicants: MSA AUER GmbH [--/DE]; Thiemannstr. 1, 12059 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
KIELOW, Detlef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HORN, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMIDTKE, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KIELOW, Detlef; (DE).
HORN, Michael; (DE).
SCHMIDTKE, Klaus; (DE)
Agent: WABLAT, Wolfgang; Potsdamer Chaussee 48, 14129 Berlin (DE)
Priority Data:
10 2007 055 238.8 16.11.2007 DE
Title (DE) ATEMSCHUTZ-HALBMASKE
(EN) RESPIRATORY HALF MASK
(FR) DEMI-MASQUE DE PROTECTION RESPIRATOIRE
Abstract: front page image
(DE)Eine Atemschutz-Halbmaske mit an einer Kopf abstützung (3) gehaltenen, eine einzige Schleife bildenden Seitenbändern (4), an denen ein mit einem Maskenkörper (1) verbundenes Bandführungsteil (2) in einer Benutzungsposition am Gesicht oder in einer nach unten verschobenen, vom Gesicht entfernten Position gehalten ist, umfasst ein am Bandführungsteil (2) angebrachtes Klemmelement (26) zum Verklemmen der Seitenbänder (4) am Bandführungsteil (2) und zum sicheren Fixieren des Maskenkörpers (1) in der Benutzungsposition.
(EN)The invention relates to a respiratory half mask with side straps (4) attached to a head support (3) and forming a single loop, a strap guide part (2) that is connected to a mask body (1) being held on said straps during an usage position on the face or in a position that is removed from the face and displaced downward, comprising a clamping element (26) that is attached to the strap guide part (2) for clamping the side straps (4) to the strap guide part (2) and for securely fixing the mask body (1) in the usage position.
(FR)L'invention concerne un demi-masque de protection respiratoire comportant des bandes latérales (4) formant une seule boucle, fixées sur un support de tête (3). Un élément de guidage de bande (2) connecté à un corps de masque (1) est maintenu sur ces bandes latérales, sur le visage dans une position d'utilisation, ou à distance du visage, dans une position décalée vers le bas. Ledit demi-masque comporte un élément de blocage (26) disposé sur l'élément de guidage de bande (2), destiné à bloquer les bandes latérales (4) sur l'élément de guidage de bande (2) et à fixer de façon sûre le corps de masque (1) dans la position d'utilisation.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)