WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009062766) SUPPORTING TRAVERSE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/062766    International Application No.:    PCT/EP2008/061094
Publication Date: 22.05.2009 International Filing Date: 25.08.2008
Chapter 2 Demand Filed:    15.09.2009    
IPC:
B62D 53/08 (2006.01)
Applicants: JOST-WERKE GMBH [DE/DE]; Siemensstrasse 2 63263 Neu-Isenburg (DE) (For All Designated States Except US).
ALGÜERA GALLEGO, José Manuel [ES/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ALGÜERA GALLEGO, José Manuel; (DE)
Agent: FUCHS; Söhnleinstrasse 8 65201 Wiesbaden (DE)
Priority Data:
10 2007 054 613.2 15.11.2007 DE
Title (DE) STÜTZTRAVERSE
(EN) SUPPORTING TRAVERSE
(FR) TRAVERSE DE SOUTIEN
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Stütztraverse zur Aussteifung eines Fahrzeugrahmens (1) beschrieben, umfassend einen Querträger (2) mit einem jeweils endseitig daran ausgeformten Befestigungsbereich (3a, 3b), welcher mit dem Fahrzeugrahmen (1) verbindbar ist, sowie zwischen den Befestigungsbereichen (3a, 3b) an dem Querträger (2) angreifende Lagerböcke (4a, 4b). Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine Stützstrebe weiterzuentwickeln, bei welcher das Risiko eines verschleißbedingten Abreißens des Lagerbocks (4a, 4b) von dem Querträger (2) deutlich verringert ist. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Stütztraverse gelöst, bei der die Lagerböcke (4a, 4b) und der Querträger (2) unlösbar miteinander verbunden sind.
(EN)The invention relates to a supporting traverse for reinforcing a vehicle frame (1), comprising a cross-member (2) with a fastening region (3a, 3b), which is integrally formed thereon on the end and can be connected to the vehicle frame (1), and bearing blocks (4a, 4b) acting between the fastening regions (3a, 3b) on the cross-member (2). The aim of the invention is to refine a supporting strut with which the risk of the bearing block (4a, 4b) breaking away from the cross-member (2) due to wear is considerably reduced. According to the invention, said aim is achieved by a supporting traverse, wherein the bearing blocks (4a, 4b) and the cross-member (2) are connected to each other in a non-detachable way.
(FR)L'invention concerne une traverse de soutien pour renforcer un châssis de véhicule (1), comprenant : une entretoise transversale (2) dotée d'une zone de fixation (3a, 3b) formée à chacune de ses extrémités et pouvant être assemblée au châssis de véhicule (1); et des supports de palier (4a, 4b) en contact avec l'entretoise transversale (2) entre les zones de fixation (3a, 3b). L'objectif de l'invention est de perfectionner une traverse de soutien de manière à réduire considérablement le risque que le support de palier (4a, 4b) se détache de l'entretoise transversale (2) du fait de l'usure. Cet objectif est atteint, selon l'invention, au moyen d'une traverse de soutien dont les supports de palier (4a, 4b) et l'entretoise transversale (2) sont mutuellement assemblés de manière inamovible.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)