WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009062749) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A FIBER COMPOSITE COMPONENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/062749    International Application No.:    PCT/EP2008/009713
Publication Date: 22.05.2009 International Filing Date: 17.11.2008
IPC:
B29C 70/38 (2006.01), B29C 70/32 (2006.01), B29C 53/58 (2006.01), B29C 53/66 (2006.01), B29C 53/68 (2006.01)
Applicants: AIRBUS OPERATIONS GMBH [DE/DE]; Kreetslag 10, 21129 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
RETTIG, Bernd [DE/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: RETTIG, Bernd; (FR)
Agent: SCHATT IP; Rindermarkt 7, 80331 München (DE)
Priority Data:
60/988,267 15.11.2007 US
10 2007 054 645.0 15.11.2007 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FASERVERBUNDWERKSTOFF-BAUTEILS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A FIBER COMPOSITE COMPONENT
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE PIÈCE EN MATIÈRE COMPOSITE FIBREUSE
Abstract: front page image
(DE)Vorrichtung (1) zur Herstellung eines FVW-Bauteils (2) mit zumindest einem Abgabe -Vorrichtung (4) zum Auflegen mindestens eines bandförmigen Materials (6) auf eine Oberfläche (8) einer Werkzeugform (10) oder eines Halbzeugs (2) zur Herstellung des FVW-Bauteils, wobei die Vorrichtung (1) zumindest einen Laufwagen (20), auf dem der Abgabe - Vorrichtung angeordnet ist, und eine die Oberfläche (8) zumindest teilweise in deren Umfangsrichtung umlaufende Führungsbahn (22) aufweist, auf der der Laufwagen zum Verfahren der Abgabe -Vorrichtung (4) relativ zu der Oberfläche (8) bewegbar ist, sowie Verfahren zur Herstellung eines Faserverbundwerkstoffbauteils.
(EN)The invention relates to a device (1) for producing a fiber composite material (2) having at least one delivery device (4) for placing at least one web-shaped material (6) on a surface (8) of a tool mold (10) or a partially finished product (2) for producing the fiber composite component, wherein the device (1) comprises at least one carriage (20) upon which the delivery device is disposed, and a guide path (22) at least partially surrounding the surface (8) in the circumferential direction thereof, upon which the carriage for moving the delivery device (4) is movable relative to the surface (8). The invention further relates to a method for the production of a fiber composite component.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) de fabrication d'une pièce en matière composite fibreuse (2), comportant un dispositif distributeur (4) pour poser au moins un matériau (6) en forme de bande sur une surface (8) d'un moule de formage (10) ou d'un semi-produit (2) pour la fabrication de la pièce en matière composite fibreuse (2). Selon l'invention, le dispositif (1) présente : au moins un chariot (20), sur lequel est disposé le dispositif distributeur ; et une voie de guidage (22), faisant au moins partiellement le tour de la surface (8) dans la direction circonférentielle de celle-ci et sur laquelle le chariot est mobile afin de déplacer le dispositif distributeur (4) par rapport à la surface (8). L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une pièce en matière composite fibreuse.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)