WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009062686) INJECTOR COMPRISING AN ACTUATOR-ACTIVATED COUPLING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/062686    International Application No.:    PCT/EP2008/009544
Publication Date: 22.05.2009 International Filing Date: 12.11.2008
IPC:
A61M 5/315 (2006.01)
Applicants: TECPHARMA LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6, CH-3401 Burgdorf (CH) (For All Designated States Except US).
HATTLER, Eric [CH/CH]; (CH) (For US Only).
HIRSCHEL, Jürg [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MOSER, Ulrich [CH/CH]; (CH) (For US Only).
TSCHIRREN, Markus [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BAUMERT, Jan [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: HATTLER, Eric; (CH).
HIRSCHEL, Jürg; (CH).
MOSER, Ulrich; (CH).
TSCHIRREN, Markus; (CH).
BAUMERT, Jan; (CH)
Agent: GASSENHUBER, Andreas; Schwabe Sandmair Marx, Stuntzstr. 16, 81677 München (DE)
Priority Data:
10 2007 054 019.3 13.11.2007 DE
Title (DE) INJEKTIONSVORRICHTUNG MIT BETÄTIGUNGSAKTIVIERTER KUPPLUNG
(EN) INJECTOR COMPRISING AN ACTUATOR-ACTIVATED COUPLING
(FR) SYSTÈME D'INJECTION À ACCOUPLEMENT ACTIVÉ PAR ACTIONNEMENT
Abstract: front page image
(DE)Injektionsvorrichtung zur Verabreichung eines Produkts, umfassend: a) eine Betätigungseinrichtung (6, 7, 12, 13), die bei Betätigung für die Verabreichung eine Drehbewegung ausführt, b) eine Abtriebseinrichtung (9, 10), die für die Verabreichung des Produkts eine Drehbewegung ausführt, c) ein Eingriffsglied (13), das bei Betätigung der Betätigungseinrichtung (6, 7, 12, 13) für die Verabreichung des Produkts aus einem entkoppelten Zustand, in dem die Betätigungseinrichtung (6, 7, 12, 13) relativ zu der Abtriebseinrichtung (9, 10) drehbar ist, in einen gekoppelten Zustand, in dem die Betätigungseinrichtung (6, 7, 12, 13) drehfest mit der Abtriebseinrichtung (9, 10) gekoppelt ist, bewegbar ist.
(EN)Disclosed is an injector for administering a product, comprising: a) an actuator (6, 7, 12, 13) which performs a rotary movement when actuated for administering purposes; b) an output device (9, 10) that performs a rotary movement for administering the product; and c) an engaging element (13) that can be moved from a disconnected state in which the actuator (6, 7, 12, 13) is rotatable relative to the output device (9, 10) into a coupled state in which the actuator (6, 7, 12, 13) is coupled in a rotationally fixed manner to the output device (9, 10) when the actuator (6, 7, 12, 13) is actuated in order to administer the product.
(FR)L'invention concerne un système d'injection permettant l'administration d'un produit, lequel système comprend : a) un dispositif à actionnement (6, 7, 12, 13) qui, lorsqu'il est actionné, effectue un mouvement de rotation permettant l'administration, b) un dispositif de sortie (9, 10) qui effectue un mouvement de rotation permettant l'administration du produit et c) un élément à engagement (13) qui, lorsque le dispositif à actionnement (6, 7, 12, 13) est actionné, peut être amené d'un état désaccouplé, dans lequel le dispositif à actionnement (6, 7, 12, 13) peut pivoter par rapport au dispositif de sortie (9, 10), à un état accouplé, dans lequel le dispositif à actionnement (6, 7, 12, 13) est solidaire en rotation du dispositif de sortie (9, 10), en vue de l'administration du produit.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)