WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009062667) CUVETTE AND METHOD FOR USING SAID CUVETTE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/062667    International Application No.:    PCT/EP2008/009514
Publication Date: 22.05.2009 International Filing Date: 12.11.2008
IPC:
B01L 3/00 (2006.01), G01N 21/03 (2006.01), G01N 21/05 (2006.01)
Applicants: ROCHE DIAGNOSTICS GMBH [DE/DE]; Sandhofer Strasse 116, 68298 Mannheim (DE) (DE only).
F. HOFFMANN-LA ROCHE AG [CH/CH]; Grenzacherstrasse 124, CH-4070 Basel (CH) (AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, ST, SV, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only)
Inventors: HUEMER, Herfried; (AT)
Agent: MARGOTTI, Herwig; Wipplingerstrasse 30, A-1010 Wien (AT)
Priority Data:
60/987,448 13.11.2007 US
Title (DE) KÜVETTE UND VERFAHREN ZUR VERWENDUNG DER KÜVETTE
(EN) CUVETTE AND METHOD FOR USING SAID CUVETTE
(FR) CUVETTE ET SON PROCÉDÉ D'UTILISATION
Abstract: front page image
(DE)Küvette (10; 20; 30; 40; 50), mit zumindest einem Dichtungselement (16; 26; 36; 46) und zwei transparenten Elementen (11, 12; 21, 22; 41, 42), wobei letztere im Abstand voneinander angeordnet sind und gegenüberliegende Begrenzungsflächen eines Probenkanals (15; 25; 45) definieren und das Dichtungselement Seitenwände des Probenkanals definiert, der dadurch als ein in Längsrichtung geschlossener Kanal mit einer Einlassöffnung (10a) und einer Auslassöffnung (10b) ausgebildet ist. Es ist zumindest ein Abstandshalter (13; 23; 33; 43; 53) vorgesehen, der die transparenten Elemente (11, 12; 21, 22; 41, 42) im Abstand voneinander hält. Zumindest eines der beiden transparenten Elemente (11, 12; 21, 22; 41, 42) hat einen Absatz (11a, 12a; 21a, 22a; 41a, 42a), der sich in Richtung zum anderen transparenten Element erstreckt und eine Begrenzungsfläche des Probenkanals (15; 25; 45) bildet, so dass die Höhe (h5) des Probenkanals geringer ist als die Höhe (h6) des zumindest einen Abstandshalters.
(EN)The invention relates to a cuvette (10; 20; 30; 40; 50) having at least one sealing element (16; 26; 36; 46) and two transparent elements (11, 12; 21, 22; 41, 42), the latter being disposed at a distance from one another and defining opposite limiting surfaces of a sample channel (15; 25; 45) and the sealing element defining side walls of the sample channel, which is thus formed as a channel that is closed in the longitudinal direction having an inlet opening (10a) and an outlet opening (10b). At least one distancing piece (13; 23; 33; 43; 53) is provided that holds the transparent elements (11, 12; 21, 22; 41, 42) at a distance from one another. At least one of the two transparent elements (11, 12; 21, 22; 41, 42) has a shoulder (11a, 12a; 21a, 22a; 41a, 42a) extending in the direction of the other transparent element and forming a limiting surface of the sample channel (15; 25; 45), such that the height (h5) of the sample channel is less than the height (h6) of the at least once distancing piece.
(FR)Cuvette (10; 20; 30; 40; 50), comprenant au moins un élément d'étanchéité (16; 26; 36; 46) et deux éléments transparents (11, 12; 21, 22; 41, 42), ces derniers étant disposés à distance entre eux, et définissant deux surfaces opposées de limitation d'un canal de prélèvement (15; 25; 45), l'élément d'étanchéité définissant les parois latérales du canal de prélèvement, lequel se présente ainsi sous la forme d'un canal fermé, comportant une ouverture d'entrée (10a) et une ouverture de sortie (10b). Il est prévu au moins un écarteur (13; 23; 33; 43; 53) qui maintient les éléments transparents (11, 12; 21, 22; 41, 42) à distance entre eux. Au moins l'un des deux éléments transparents (11, 12; 21, 22; 41, 42) présente un épaulement (11a, 12a; 21a, 22a; 41a, 42a), qui s'étend en direction de l'autre élément transparent et forme une surface de délimitation du canal de prélèvement (15; 25; 45), de telle façon que la hauteur (h5) du canal de prélèvement soit inférieure à la hauteur (h6) d'au moins un écarteur.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)