WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009062600) SHORT-CIRCUIT LIMITING APPARATUS IN A LOW-VOLTAGE INSTALLATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/062600    International Application No.:    PCT/EP2008/009154
Publication Date: 22.05.2009 International Filing Date: 30.10.2008
IPC:
H02H 3/02 (2006.01)
Applicants: MOELLER GMBH [DE/DE]; Hein-Moeller-Strasse 7-11, 53115 Bonn (DE) (For All Designated States Except US).
SCHUMACHER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TERHOEVEN, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHUMACHER, Andreas; (DE).
TERHOEVEN, Peter; (DE)
Common
Representative:
MOELLER GMBH; Hein-Moeller-Strasse 7-11, 53115 Bonn (DE)
Priority Data:
10 2007 055 071.7 16.11.2007 DE
Title (DE) KURZSCHLUSSBEGRENZUNGSVORRICHTUNG IN EINER NIEDERSPANNUNGSANLAGE
(EN) SHORT-CIRCUIT LIMITING APPARATUS IN A LOW-VOLTAGE INSTALLATION
(FR) DISPOSITIF DE LIMITATION DES COURTS-CIRCUITS DANS UNE INSTALLATION BASSE TENSION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Begrenzungsvorrichtung für Kurzschlüsse in einer Wechselstrom-Niederspannungsanlage mit einem oder mehreren, als Kabel oder Stromschiene ausgebildeten Versorgungssträngen (10,100) mit Verbrauchern und/oder motorischen Antrieben mit Stromeinspeisepunkten, an denen mit Einspeiseschaltern (26, 26') abgesicherte Stromeinspeiseaggregate (6, 60) angeordnet sind. Die Versorgungsstränge (10,100) sind im Kurzschluss-Fehlerfall in einer Trennstelle (30) auftrennbar, so dass zwei Teilstränge (10', 10', 100', 100') entstehen, in denen mindestens je ein Stromeinspeiseaggregat (6, 60) vorhanden ist. Der Kern der Erfindung besteht darin, dass in der Trennstelle (30) ein dreiphasiger Schnellkurzschließer (40) eingebracht ist, und dem Schnellkurzschließer (40) zu jedem Versorgungsstrang (10,100) hin je ein Leistungsschalter (32', 32') in Reihe geschaltet ist, wobei die den Stromeinspeiseaggregaten (6, 60) vorgeschalteten Einspeiseschalter (26, 26') in ihrer Ausschaltzeit (Selektivität) den Leistungsschaltern (32', 32') nachgeordnet sind. Jedem Teilstrang (10', 10', 100', 100') ist je eine Stromerfassungsvorrichtung (42) zugeordnet, die bei Auftreten eines Kurzschlusses (80) ein Auslösesignal (46') an den Schnellkurzschließer (40) übermittelt, der hiernach eine Kurzschluss-Schaltung in der Trennstelle (30) vornimmt.
(EN)The invention relates to a limiting apparatus for short circuits in an alternating-current low-voltage installation having one or more supply sections (10, 100), which is or are in the form of cable or busbar, with loads and/or motor drives with power feed points at which power feed appliances (6, 60), which are protected by feed switches (26, 26'), are arranged. In the event of a short-circuit fault, the supply sections (10, 100) can be disconnected at a disconnection point (30) thus resulting in two partial sections (10', 10', 100', 100') in each of which there is at least one power feed appliance (6, 60). The essence of the invention is that a three-phase quick-action short-circuiting means (40) is incorporated in the disconnection point (30) and a respective circuit breaker (32', 32') is connected in series with the quick-action short-circuiting means (40) toward each supply section (10, 100), wherein the disconnection times (selectivity) of the feed switches (26, 26') which precede the power feed appliances (6, 60) are connected downstream from the circuit breakers (32', 32'). Each section element (10', 10', 100', 100') is associated with a respective current detection apparatus (42) which, when a short circuit (80) occurs, transmits a tripping signal (36') to the quick-action short-circuiting means (40), which then carries out short-circuit switching at the disconnection point (30).
(FR)L'invention concerne un dispositif de limitation des courts-circuits dans une installation à courant alternatif basse tension comprenant une ou plusieurs branches d'alimentation (10, 100) réalisées sous forme de câbles ou de barres conductrices, et comprenant des consommateurs électriques et/ou des entraînements motorisés dotés de points d'alimentation électrique où sont disposés des organes d'alimentation électrique (6, 60) protégés par des commutateurs d'alimentation (26, 26'). En cas de défaut dû à un court-circuit, les branches d'alimentation (10, 100) peuvent être sectionnées en un point de sectionnement (30), de sorte qu'on obtient deux branches partielles (10', 10', 100', 100') dans chacune desquelles se trouve au moins un organe d'alimentation électrique (6, 60). Selon l'invention, un court-circuiteur rapide triphasé (40) est installé au point de sectionnement (30), et un interrupteur de puissance respectif (32', 32') est monté en série avec le court-circuiteur rapide (40) vers chaque branche d'alimentation (10, 100), sachant que les commutateurs d'alimentation (26, 26') montés en amont des organes d'alimentation électrique (6, 60) sont subordonnés aux interrupteurs de puissance (32', 32') quant à leur durée de coupure (sélectivité). Un dispositif de détection de courant (42) est associé à chaque branche partielle (10', 10', 100', 100') ; lors de l'apparition d'un court-circuit (80), il transmet un signal de déclenchement (46') au court-circuiteur rapide (40), qui effectue alors un montage en court-circuit au point de sectionnement (30).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)