WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009062478) SPRAY PISTOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/062478    International Application No.:    PCT/DE2008/001850
Publication Date: 22.05.2009 International Filing Date: 10.11.2008
IPC:
B05B 7/06 (2006.01)
Applicants: EADS DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Willy-Messerschmitt-Str., 85521 Ottobrunn (DE) (For All Designated States Except US).
SCHIMKUS, Roman [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BERCHTOLD, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHIMKUS, Roman; (DE).
BERCHTOLD, Gerd; (DE)
Priority Data:
10 2007 054 949.2 17.11.2007 DE
Title (DE) SPRÜHPISTOLE
(EN) SPRAY PISTOL
(FR) PISTOLET DE PULVÉRISATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sprühpistole (SP) für das Aufbringen von Lacken, mit einem Sprühkopf (SK) sowie getrennter Lack- und Sprühluftführung. Erfindungsgemäß ist auf dem Sprühkopf (SK) eine Sprühlanze in Form einer Doppelkanüle (DK) angeordnet, und zwar derart, dass innerhalb einer Außenkanüle (AK) eine Innenkanüle (IK) verläuft. Zwischen Innenkanüle (IK) und Außenkanüle (AK) ist ein Spalt gebildet, wobei innerhalb der Innenkanüle (IK) der Lack und im Spalt zwischen Innenkanüle (IK) und Außenkanüle (AK) die Sprühluft geleitet wird.
(EN)The invention relates to a spray pistol (SP) for the application of paints, with a spray head (SK) and separate paint and spraying air feeds. According to the invention, the spray head (SK) has a spraying lance in the form of a double cannula (DK) such that an inner cannula (IK) runs within an outer cannula (AK). A gap is formed between the inner cannula (IK) and outer cannula (AK), wherein the paint runs in the inner cannula (IK) and the spraying air runs in the gap between the inner cannula (IK) and the outer cannula (AK).
(FR)L'invention concerne un pistolet de pulvérisation (SP) destiné à appliquer un vernis et doté d'une tête de pulvérisation (SK) ainsi que de guidages séparés pour le vernis et l'air de pulvérisation. Selon l'invention, une lance de pulvérisation qui présente la forme d'une double canule (DK) est disposée sur la tête de pulvérisation (SK) de telle sorte qu'une canule intérieure (IK) s'étende à l'intérieur d'une canule extérieure (AK). Entre la canule intérieure (IK) et la canule extérieure (AK) est formé un interstice, le vernis étant guidé à l'intérieur de la canule intérieure (IK) et l'air de pulvérisation dans l'interstice entre la canule intérieure (IK) et la canule extérieure (AK).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)