WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009060805) FREEZE-DRYING APPARATUS WITH GRAVITATIONAL MECHANISM FOR MOVING INTO AND OUT OF CONTACT, AND FREEZE-DRYING METHOD USING THE APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/060805    International Application No.:    PCT/JP2008/069963
Publication Date: 14.05.2009 International Filing Date: 31.10.2008
IPC:
F26B 25/00 (2006.01), F26B 3/20 (2006.01), F26B 5/06 (2006.01)
Applicants: MOMOSE, Takao [JP/JP]; (JP).
YAMAUCHI, Fumio [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KUMAKURA, Koroku [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: MOMOSE, Takao; (JP).
YAMAUCHI, Fumio; (JP).
KUMAKURA, Koroku; (JP)
Agent: WATANUKI, Takao; Cre-A Center Bldg., 12-9, Nakagosho 3-chome, Nagano-shi, Nagano 3800935 (JP)
Priority Data:
2007-287612 05.11.2007 JP
Title (EN) FREEZE-DRYING APPARATUS WITH GRAVITATIONAL MECHANISM FOR MOVING INTO AND OUT OF CONTACT, AND FREEZE-DRYING METHOD USING THE APPARATUS
(FR) APPAREIL DE LYOPHILISATION AVEC MÉCANISME GRAVITATIONNEL POUR SE DÉPLACER EN ET HORS DE CONTACT, ET PROCÉDÉ DE LYOPHILISATION UTILISANT L'APPAREIL
(JA) 重力式接離動機構付フリーズドライ装置およびこれを用いるフリーズドライ方法
Abstract: front page image
(EN)This freeze-drying apparatus has a large number of contained trays at the capacity ratio of a drying can so that it has a satisfactory heating efficiency, and has a low energy consumption at a dehydration ratio so that it has a low production cost at the dehydration ratio. A multistage heating board structure (15), which is formed such that a heating board (40) of an upper stage can move at a desired distance into and out of contact with a heating board (40) of a lower stage, is suspended by upper wheels (25) from guide rails, and is enabled to roll on rails by lower wheels (28) so that it can move into and out of a drying can (12). In the drying can (12), the sublimation and dehydration are promoted by the approach of the heating boards (40). After the end of the drying operation, the structure (15) is moved to over a supporting platform (35) having an elevating function and disposed ahead of the drying can (12). Before the structure (15) drops to the floor, the heating boards (40) are spaced by the gravitational force so that the trays can be taken in and out on the floor, and so that the heating boards (40) can be easily rinsed. Thus, the freeze-drying apparatus can be manufactured at a low cost and for a short period.
(FR)L'invention concerne un appareil de lyophilisation qui comporte un grand nombre de plateaux contenus au taux de capacité d'un tambour de séchage de telle sorte qu'il a un rendement de chauffage satisfaisant, et qui a une consommation d'énergie faible à un taux de déshydratation de telle sorte qu'il a un coût de production faible au taux de déshydratation. Une structure de plaque chauffante multi-étages (15), qui est formée de telle sorte qu'une plaque chauffante (40) d'un étage supérieur peut se déplacer à une distance désirée en et hors de contact avec une plaque chauffante (40) d'un étage inférieur, est suspendue par des roues supérieures (25) à partir de rails de guidage, et est autorisée à rouler sur des rails par des roues inférieures (28) de telle sorte qu'elle peut se déplacer en et hors d'un tambour de séchage (12). Dans le tambour de séchage (12), la sublimation et la déshydratation sont favorisées par l'approche des plaques chauffantes (40). Après la fin de l'opération de séchage, la structure (15) est déplacée sur une plateforme de support (35) ayant une fonction d'élévation et disposée devant le tambour de séchage (12). Avant que la structure (15) ne tombe sur le sol, les plaques chauffantes (40) sont espacées par la force de gravité de telle sorte que les plateaux peuvent être entrés et sortis sur le sol, et de telle sorte que les plaques chauffantes (40) peuvent être aisément rincées. Ainsi, l'appareil de lyophilisation peut être fabriqué à un coût faible et pendant une courte période.
(JA) 乾燥缶容積比のトレイ収容数が多く、加熱効率が良好で、脱水量比のエネルギー消費が少なく、脱水量比の製作費が低廉なフリーズドライ装置を提供する。  上段の加熱盤40が下段の加熱盤40に対して所要距離接離動可能に形成された多段加熱盤体15が、上部車輪25でガイドレールに懸下され、下部車輪28でレール上を転動して乾燥缶12内外を移動可能に配設され、乾燥缶12内では加熱盤40の接近により昇華脱水が促進され、乾燥終了後は乾燥缶12前方に設けた昇降機能付支持台35上に移動して床面まで降下する間に、重力によって加熱盤40間隔が離間して、床面でのトレイ出し入れ、加熱盤40の洗浄等が容易に実施可能で、装置が低廉且つ短期間に製作できる。  
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)