WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2009060740) SHIFT DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/060740    International Application No.:    PCT/JP2008/069437
Publication Date: 14.05.2009 International Filing Date: 27.10.2008
Chapter 2 Demand Filed:    17.04.2009    
B60K 20/08 (2006.01)
Applicants: HONDA MOTOR CO., LTD. [JP/JP]; 1-1, Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1078556 (JP) (For All Designated States Except US).
ISHIHARA, Yoko [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KOMATSU, Atsushi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
NISHIKAWA, Yoshikazu [JP/JP]; (JP) (For US Only).
OKUHARA, Tatsuya [JP/JP]; (JP) (For US Only).
NAKAMURA, Takahiro [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: ISHIHARA, Yoko; (JP).
KOMATSU, Atsushi; (JP).
NISHIKAWA, Yoshikazu; (JP).
OKUHARA, Tatsuya; (JP).
NAKAMURA, Takahiro; (JP)
Agent: ISONO, Michizo; c/o Isono International Patent Office Sabo Kaikan Annex 7-4, Hirakawa-cho 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 1020093 (JP)
Priority Data:
2007-287322 05.11.2007 JP
(JA) シフト装置
Abstract: front page image
(EN)A shift device having good visibility and operability. The shift device (1) comprises a shift lever (5) for controlling shift conditions of a transmission. When viewed from a driver in the driver's seat, the shift lever (5) is provided on an instrument panel (11) so as to project toward the driver and to be located in a region (R1) which is outside a steering wheel (20) and above the center axis (O) of the steering wheel (20). An airbag device is provided at the center of the steering wheel (20). The shift lever (5) is, when viewed from the driver, provided within the range of expansion of the airbag of the airbag device.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de passage de rapports présentant une bonne efficacité opérationnelle et une bonne visibilité. Le dispositif de passage de rapports (1) comporte un levier de passage de rapports (5) permettant de commander les conditions de passage de rapports d'une transmission. Lorsque vu par un conducteur depuis le siège du conducteur, le levier de passage de rapports (5) est placé sur un tableau de bord (11) de manière à se projeter vers le conducteur et à être positionné dans une région (R1) qui est située à l'extérieur d'un volant de direction (20) et au dessus de l'axe central (O) du volant de direction (20). Un dispositif de coussin gonflable de sécurité est prévu au centre du volant de direction (20). Le levier de passage de rapports (5) est, lorsque vu par le conducteur, prévu à l'intérieur de la zone d'expansion du coussin gonflable de sécurité du dispositif de coussin gonflable de sécurité.
(JA) 視認性および操作性に優れたシフト装置を提供する。変速機の変速状態を操作するシフトレバー5を備えたシフト装置1であって、シフトレバー5は、運転席の運転者から見て、ステアリングホイール20の外側で、かつ、ステアリングホイール20の中心軸Oよりも上側となる領域R1のインストルメントパネル11に配置されて運転者側へ突出されることを特徴とする。ステアリングホイール20の中央部にはエアバッグ装置が設けられており、シフトレバー5は、運転者から見て、エアバッグ装置におけるエアバッグの展開範囲内に配置される構成とした。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)