WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009060094) GANTRY DEVICE FOR USE IN THE ASSEMBLY OR MAINTENANCE OF HEAVY PARTS OF A TRAVELLING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/060094    International Application No.:    PCT/EP2008/065218
Publication Date: 14.05.2009 International Filing Date: 10.11.2008
Chapter 2 Demand Filed:    28.08.2009    
IPC:
B66C 5/02 (2006.01), B66B 31/00 (2006.01)
Applicants: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55 Postfach CH-6052 Hergiswil (CH) (For All Designated States Except US).
EDER, Christoph [AT/AT]; (AT) (For US Only).
HÖLZL, Hubert [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KUBIK, Roland [AT/AT]; (AT) (For US Only).
ILLEDITS, Thomas [AT/AT]; (AT) (For US Only).
NESZMERAK, Wolfgang [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: EDER, Christoph; (AT).
HÖLZL, Hubert; (AT).
KUBIK, Roland; (AT).
ILLEDITS, Thomas; (AT).
NESZMERAK, Wolfgang; (AT)
Common
Representative:
INVENTIO AG; Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH)
Priority Data:
07120379.8 09.11.2007 EP
Title (DE) PORTALVORRICHTUNG ZUR VERWENDUNG BEI DER MONTAGE ODER WARTUNG VON SCHWEREN TEILEN EINER FAHREINRICHTUNG
(EN) GANTRY DEVICE FOR USE IN THE ASSEMBLY OR MAINTENANCE OF HEAVY PARTS OF A TRAVELLING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE PORTIQUE À EMPLOYER LORS DU MONTAGE OU DE L'ENTRETIEN D'ÉLÉMENTS LOURDS D'UN SYSTÈME ROULANT
Abstract: front page image
(DE)Portalvorrichtung (10) zur Verwendung bei der Montage oder Wartung von schweren Teilen bzw. Maschinenbauteile bzw. Metallteilen einer Fahreinrichtung. Die Portalvorrichtung (10) umfasst zwei seitliche Zweibeine (11), wobei jedes der Zweibeine (11) zwei holmartige, längliche Schenkel (12) und ein Verbindungselement (13) aufweist und die Schenkel (12) mit ihren oberen Enden an diesem Verbindungselement (13) befestigt sind. Es sind vier Verlängerungselemente (14) vorgesehen, wobei an einem unteren Ende eines jeden Schenkels (12) bzw. Stehers (12) bzw. Holmes (12) ein solches Verlängerungselement (14) angeordnet ist. Es gibt einen Querträger (15), der sich zwischen den beiden seitlichen Zweibeinen (11) erstreckt und an jedem Ende des Querträgers (15) in dem entsprechenden Verbindungselement (13) befestigt ist. Weiterhin umfasst die Vorrichtung (10) eine Laufkatze mit Rolle, die so an dem Querträger (15) angeordnet ist, dass sie entlang des Querträgers (15) im Bereich zwischen den seitlichen Zweibeinen (11) verschiebbar bzw. horizontal beweglich ist.
(EN)The invention relates to a gantry device (10) for use in the assembly or maintenance of heavy parts or machine components or metal parts of a travelling device. The gantry device (10) comprises two lateral bipods (11), every bipod (11) having beam-type, elongate limbs (12) and a connecting element (13) and the limbs (12) being secured to said connecting element (13) with their top ends. The limbs have four extension elements (14), an extension element (14) being arranged on a lower end of every limb (12) or support (12) or beam (12). A cross member (15) extends between the two lateral bipods (11) and is secured to every end of the cross member (15) in the corresponding connecting element (13). The device (10) further comprises a trolley with a roller, which trolley is arranged on the cross member (15) in such a manner that it can be displaced along the cross member (15) in the area between the lateral bipods (11) or horizontally moved.
(FR)L'invention concerne un dispositif de portique (10) à employer lors du montage ou de l'entretien d'éléments lourds ou de composants machine ou de pièces métalliques d'un système roulant. Le dispositif de portique (10) comporte deux paires de pieds latérales (11) présentant chacune deux jambes allongées (12) en forme de tige, et un élément de connexion (13), les jambes (12) étant fixées à l'élément de connexion (13) avec leurs extrémités supérieures. Quatre éléments télescopiques (14) sont prévus, un élément télescopique (14) étant respectivement prévu sur une extrémité inférieure de chaque jambe (12) ou tige (12). Une entretoise (15) s'étend entre les paires de pieds latérales (11) et est fixée sur chacune de ses extrémités dans l'élément de connexion correspondant (13). Le dispositif (10) comporte également un chariot roulant pourvu d'une roulette, disposé sur l'entretoise (15) de manière à coulisser ou se déplacer horizontalement le long de l'entretoise (15) dans la zone située entre les deux paires de pieds latérales (11).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)