WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009060072) FILTER ELEMENT FOR A LIQUID FILTER AND LIQUID FILTER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/060072    International Application No.:    PCT/EP2008/065142
Publication Date: 14.05.2009 International Filing Date: 07.11.2008
IPC:
B01D 35/153 (2006.01), B01D 35/16 (2006.01)
Applicants: MANN+HUMMEL GMBH [DE/DE]; Hindenburgstr. 45, 71638 Ludwigsburg (DE) (For All Designated States Except US).
JAINEK, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: JAINEK, Herbert; (DE)
Priority Data:
10 2007 053 872.5 09.11.2007 DE
Title (DE) FILTERELEMENT FÜR FLÜSSIGKEITSFILTER UND FLÜSSIGKEITSFILTER
(EN) FILTER ELEMENT FOR A LIQUID FILTER AND LIQUID FILTER
(FR) ÉLÉMENT FILTRE DESTINÉ À DES FILTRES À LIQUIDES ET FILTRE À LIQUIDES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Filterelement, sowie einen Flüssigkeitsfilter, wobei das Filterelement axial in ein Filtergehäuse (10, 11) einführbar ist. Das Filterelement (21) bewirkt nach der Montage den Verschluss einer Rücklaufvorrichtung für die zu filternde Rohflüssigkeit mit mindestens einer Rücklaufsperrmembran (27). Die Rücklaufsperrmembran (27) ist an einer Endscheibe (24) des Filterelements (21) derart angebracht, dass sie eine axiale und/oder radiale Abdichtung der Rohseite (32) von der Reinseite (33) in dem Filtergehäuse (10, 11) bewirkt. Am Filtergehäuse (10, 11) ist eine Ablauföffnung (18) für Flüssigkeit vorgesehen, die bei eingebautem Filterelement (10, 11) durch eine zusätzliche Dichtfläche (31, 49) der Rücklaufsperrmembran (27) verschlossen ist.
(EN)The invention relates to a filter element and to a liquid filter. Said filter element (21) can be axially inserted into a filter housing (10, 11) and, after assembly, said filter element (21) closes the return flow device for the uncleaned liquid that is to be filtered, by means of at least one return flow blocking membrane (27). Said return flow blocking membrane (27) is arranged on an end disk (24) of the filter element (21) in such a manner that it seals, in an axial and/or radial manner, the pre-filtration side (32) from the filter side (33) in the filter housing (10, 11). An outlet (18) for the liquid is provided on the filter housing (10, 11), said outlet being closed by an additional sealing surface (31, 49) of the return flow blocking membrane (27) when the filter element (10, 11) is installed.
(FR)L'invention concerne un élément filtre et un filtre à liquides, le filtre à liquides pouvant être inséré axialement dans un boîtier de filtre (10, 11). Après montage, l'élément filtre (21) provoque la fermeture d'un dispositif de retour pour le liquide brut à filtrer, comportant au moins une membrane de blocage de retour (27). La membrane de blocage de retour (27) est disposée sur une plaque terminale (24) de l'élément filtre (21) de manière à produire un étanchage axial et/ou radial du côté brut (32) par rapport au côté traité (33) dans le boîtier de filtre (10, 11). Le boîtier de filtre (10, 11) comporte une ouverture d'écoulement (18) pour du liquide, cette ouverture étant fermée par une surface joint supplémentaire (31, 49) de la membrane de blocage de retour (27) lorsque l'élément filtre (10, 11) est monté.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)