WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009059987) VEHICLE HEADLIGHTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/059987    International Application No.:    PCT/EP2008/064977
Publication Date: 14.05.2009 International Filing Date: 05.11.2008
IPC:
F21S 8/10 (2006.01), F21V 5/00 (2006.01), B60Q 1/04 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01)
Applicants: HELLA KGAA HUECK & CO. [DE/DE]; Rixbecker Strasse 75, 59552 Lippstadt (DE) (For All Designated States Except US).
GÖTZ, Mirco [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KALZE, Franz-Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLEINKES, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
POHLMANN, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VIEREGGE, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GÖTZ, Mirco; (DE).
KALZE, Franz-Josef; (DE).
KLEINKES, Michael; (DE).
POHLMANN, Wolfgang; (DE).
VIEREGGE, Thomas; (DE)
Common
Representative:
HELLA KGAA HUECK & CO.; Rixbecker Strasse 75, 59552 Lippstadt (DE)
Priority Data:
10 2007 052 742.1 06.11.2007 DE
Title (DE) SCHEINWERFER FÜR FAHRZEUGE
(EN) VEHICLE HEADLIGHTS
(FR) PROJECTEUR POUR VÉHICULES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einer Mehrzahl von LED-Lichtquellen und mit mindestens einer Optikeinheit, wobei eine Gruppe von LED-Lichtquellen durch ein LED-Feld mit einer Mehrzahl von matrixartig auf einem gemeinsamen Substrat zusammengefassten LED-Lichtquellen gebildet ist und dem LED-Feld eine Optikeinheit vorgelagert ist, dadurch gekennzeichnet, dass das LED-Feld mit einer ersten Optikeinheit derart zusammenwirkt, dass eine erste Lichtfunktion erzeugt wird, und dass lediglich ein Zusatz-LED-Chip mit einer demselben zugeordneten weiteren Optikeinheit vorgesehen ist zur Erzeugung einer zweiten Lichtfunktion.
(EN)The invention relates to a headlight for vehicles, comprising a plurality of LED light sources and at least one optical unit, a group of LED light sources being formed by an LED field with a plurality of LED light sources that are combined in the form of a matrix on a common substrate and an optical unit is located in front of the LED field. The invention is characterised in that the LED field co-operates with a first optical unit in such a way that a first light function is generated and that a single additional LED chip, with which an additional optical unit is associated, is provided to generate a second light function.
(FR)L'invention concerne un projecteur pour véhicules équipé d'une pluralité de sources lumineuses de type LED et d'au moins un bloc optique, un groupe de sources lumineuses de type LED étant formé par un réseau de LED, composé d'une pluralité de sources lumineuses de type LED regroupées sous forme de matrice sur un substrat commun, et un bloc optique étant placé devant ce réseau de LED. L'invention se caractérise en ce que le réseau de LED coopère avec un premier bloc optique, de sorte qu'une première fonction lumineuse est produite, et une seule puce LED supplémentaire est prévue pour produire une seconde fonction lumineuse avec un autre bloc optique associé à ladite puce.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)