WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009059954) SHAFT COOLER FOR A TOOL MOTOR SPINDLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/059954    International Application No.:    PCT/EP2008/064900
Publication Date: 14.05.2009 International Filing Date: 04.11.2008
IPC:
B23Q 11/12 (2006.01), H02K 9/22 (2006.01), B23Q 5/10 (2006.01)
Applicants: STEP-TEC AG [CH/CH]; Industriestrasse 45, CH-4542 Luterbach (CH) (For All Designated States Except US).
SCHNEIDER, Kurt [CH/CH]; (CH) (For US Only).
STEFFEN, Dominique [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: SCHNEIDER, Kurt; (CH).
STEFFEN, Dominique; (CH)
Agent: WEISS, Wolfgang; Amsler-Laffon-Strasse 9, CH-8201 Schaffhausen (CH)
Priority Data:
07120261.8 08.11.2007 EP
Title (DE) WELLENKÜHLUNG FÜR EINE WERKZEUG-MOTORSPINDEL
(EN) SHAFT COOLER FOR A TOOL MOTOR SPINDLE
(FR) REFROIDISSEMENT D'ARBRE POUR UNE BROCHE MOTORISÉE D'UN OUTIL
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wellenkühlung (1) für eine Werkzeug-Motorspindel (2) mit einer rotierenden Welle (3), einer statischen Lanze (4) und mindestens einem einen Kühlmitteleingang (5) und einen Kühlmittelausgang (6) aufweisenden Kühlkreislauf (7), wobei die Wellenkühlung derart ausgebildet ist, dass die Einbringung des Kühlmediums in die statische Lanze (4) über Kühlbohrungen (8) von innen nach aussen in die rotierende Welle (3) erfolgt.
(EN)The invention relates to a shaft cooler (1) for a tool motor spindle (1), which has a rotating shaft (3), a static lance (4), and at least one coolant loop (7), which comprises a coolant inlet (5) and a coolant outlet (6), said shaft cooler being implemented such that the introduction of the coolant into the static lance (4) is performed via cooling holes (8) from the inside to the outside in the rotating shaft (3).
(FR)La présente invention concerne un refroidissement d'arbre (1) pour une broche motorisée d'un outil (2) comportant un arbre rotatif (3), une lance statique (4) et au moins un circuit de refroidissement (7) présentant une entrée de liquide réfrigérant (5) et une sortie de liquide réfrigérant (6), le refroidissement d'arbre étant conçu de telle sorte que l'introduction du réfrigérant dans la lance statique (4) se fait par le biais d'orifices de refroidissement (8), de l'intérieur vers l'extérieur, dans l'arbre en rotation (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)