WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009059905) PROTECTION DEVICE FOR PROTECTING AGAINST CONTACT WITH ELECTRICAL LINES IN A POWER DISTRIBUTING UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/059905    International Application No.:    PCT/EP2008/064453
Publication Date: 14.05.2009 International Filing Date: 24.10.2008
IPC:
H02B 11/24 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
CERMANN, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMIDT, Mario [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: CERMANN, Christian; (DE).
SCHMIDT, Mario; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2007 054 295.1 09.11.2007 DE
Title (DE) SCHUTZVORRICHTUNG GEGEN BERÜHREN ELEKTRISCHER LEITER IN EINER STROMVERTEILEREINHEIT
(EN) PROTECTION DEVICE FOR PROTECTING AGAINST CONTACT WITH ELECTRICAL LINES IN A POWER DISTRIBUTING UNIT
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION EMPÊCHANT LE CONTACT AVEC DES CONDUCTEURS ÉLECTRIQUES DANS UNE UNITÉ DE DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Schutzvorrichtung gegen Berühren elektrischer Leiter (24) in einer Stromverteilereinheit (1), wobei die Stromverteilereinheit (1) ein Eichschubfach (3) und eine in dem Einschubfach (3) aus einer Anfangsposition in eine Endposition verschiebbare elektrische Einschubeinheit (4) aufweist, mit zumindest einer im Einschubfach (3) quer zur Verschiebungsrichtung (43) der elektrischen Einschubeinheit (4) aus einer Geschlossen-Stellung in eine Offen-Stellung verschiebbaren Schutzplatte (49a, 49b, 49c. 49d) und mit einem an der elektrischen Einschubeinheit (4) gehaltenen Betätigungsmittel (64) zum Verschieben der Schutzplatte (49a). Um die Schutzvorrichtung noch sicherer zu gestalten ist vorgesehen, dass das Betätigungsmittel (64) unter der Einwirkung eines Steuermittels an der Einschubeinheit (4) aus einer Ausgangsposition in eine Endposition bewegbar ist, wobei das Betätigungsmittel (64) bei in seine Endposition befindlichen elektrische Einschubeinheit (4) derart in die Bewegungsbahn der Schutzplatte (49a) ragt, dass die Schutzplatte (49a) zum Einen nur beim Überführen des Betätigungsmittels (64) aus seiner Ausgangsposition in seine Endposition aus seiner Geschlossen-Stellung in seine Offen-Stellung und zum Anderen nur beim Überführen des Betätigungsmittels (64) aus seiner Endposition in seine Ausgangsposition aus seiner Offen-Stellung in seine Geschlossen-Stellung überführbar ist.
(EN)The invention relates to a protection device for protecting against contact with electrical lines (24) in a power distributing unit (1), the power distributing unit (1) comprising an insertion compartment (3) and an electrical insertion unit (4) that can be moved in the insertion compartment (3) from a starting position into an end position. The protection device comprises at least one protective plate (49a, 49b, 49c. 49d) that can be moved in the insertion compartment (3), perpendicularly to the direction of movement (43) of the electrical insertion unit, from a closed position into an open position, and an actuating means (64) held on the electrical insertion unit (4) and used to move the protective plate (49a). The aim of the invention is to improve the safety of the protection device even more. To this end, the actuating means (64) can be moved from a starting position into an end position, under the influence of a control means on the insertion unit (4). When the electrical insertion unit (4) is in the end position thereof, the actuating means (64) protrudes into the movement path of the protective plate (49a) in such a way that the protective plate (49a) moves from its closed position into its open position only when the actuating means (64) moves from its starting position into its end position, and from its open position into its closed position only when the actuating means (64) moves from its end position into a starting position.
(FR)L'invention concerne un dispositif de protection empêchant le contact avec des conducteurs électriques (24) dans une unité de distribution électrique (1) qui présente une tablette d'insertion (3), ainsi qu'une unité électrique insérable (4) pouvant être déplacée sur la tablette d'insertion (3) d'une position initiale dans une position finale. Le dispositif de protection selon l'invention comprend au moins une plaque protectrice (49a, 49b, 49c. 49d) déplaçable sur la tablette d'insertion (3) perpendiculairement au sens de déplacement (43) de l'unité électrique insérable (4) d'une position fermée dans une position ouverte, ainsi qu'un moyen d'actionnement (64) fixé sur l'unité électrique insérable (4) et servant à déplacer la plaque protectrice (49a). L'invention vise à rendre ce dispositif de protection encore plus sûr. A cet effet, le moyen d'actionnement (64) peut être déplacé d'une position initiale dans une position finale sous l'effet d'un moyen de commande sur l'unité insérable (4). Lorsque l'unité électrique insérable (4) est en position finale, le moyen d'actionnement (64) fait saillie dans la trajectoire de déplacement de la plaque protectrice (49a) de sorte que, d'une part, la plaque protectrice (49a) ne peut être amenée de sa position fermée dans sa position ouverte qu'après passage du moyen d'actionnement (64) de sa position initiale dans sa position finale et que, d'autre part, la plaque protectrice (49a) ne peut être amenée de sa position ouverte dans sa position fermée qu'après passage du moyen d'actionnement (64) de sa position finale dans sa position initiale.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)