WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009059875) METHOD FOR TREATING LAUNDRY IN A HOUSEHOLD WASHING MACHINE HAVING A FOAM-FORMING FLOAT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/059875    International Application No.:    PCT/EP2008/063895
Publication Date: 14.05.2009 International Filing Date: 15.10.2008
IPC:
D06F 35/00 (2006.01), D06F 39/06 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
KOCH, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULZE, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KOCH, Thomas; (DE).
SCHULZE, Ingo; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2007 052 837.1 06.11.2007 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM BEHANDELN VON WASCHGUT IN EINER HAUSHALTSWASCHMASCHINE MIT EINER SCHAUMBILDENDEN FLOTTE
(EN) METHOD FOR TREATING LAUNDRY IN A HOUSEHOLD WASHING MACHINE HAVING A FOAM-FORMING FLOAT
(FR) PROCÉDÉ POUR TRAITER DU LINGE DANS UN LAVE-LINGE DOMESTIQUE À L'AIDE D'UN BAIN DÉTERGENT MOUSSANT
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren, umfassend mindestens einen Waschvorgang, bei dem die schaumbildende Flotte eingesetzt wird, und mindestens einen Spülvorgang, welches Verfahren dadurch gekennzeichnet ist, dass zur Steuerung der Schaummenge während des Waschvorgangs ein schaumförderndes Mittel in einer jeweils vorgebbaren Menge automatisch hinzugegeben wird und vor Beendigung des Spülvorgangs ein schaumhemmendes Mittel in einer vorgebbaren Menge automatisch hinzugegeben wird.
(EN)The present invention relates to a method comprising at least one washing process, the foam-forming float being used, and at least one rinsing process, said method being characterized in that a foam-promoting agent is automatically added during the washing process in an amount that can be predetermined each time, and a foam-suppressing agent is automatically added prior to the end of the rinsing process in an amount that can be predetermined.
(FR)L'invention concerne un procédé comprenant au moins une étape de lavage pendant laquelle un bain détergent moussant est utilisé, ainsi qu'au moins une étape de rinçage. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que, pour régler la quantité de mousse pendant l'étape de lavage, une quantité respectivement prédéfinie de renforçateur de mousse est automatiquement ajoutée et en ce qu'une quantité prédéfinie d'agent antimousse est automatiquement ajoutée avant la fin de l'étape de rinçage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)