WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009059846) HAND-HELD POWER TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/059846    International Application No.:    PCT/EP2008/062680
Publication Date: 14.05.2009 International Filing Date: 23.09.2008
IPC:
B24B 27/08 (2006.01), B24B 41/00 (2006.01), B24B 55/05 (2006.01), B24B 23/02 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HEESS, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAUTE, Joerg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WIKER, Juergen [CN/CN]; (CN) (For US Only).
ESENWEIN, Florian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STIERLE, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOFMANN, Albrecht [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHOMISCH, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HEESS, Stefan; (DE).
MAUTE, Joerg; (DE).
WIKER, Juergen; (CN).
ESENWEIN, Florian; (DE).
STIERLE, Peter; (DE).
HOFMANN, Albrecht; (DE).
SCHOMISCH, Thomas; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2007 052 683.2 05.11.2007 DE
Title (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) HAND-HELD POWER TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere einem Winkelschleifer (10), mit einem Gehäuse (12), mit einem Flanschhals (14) und mit einer auf dem Flanschhals (14) aufnehmbaren Schutzvorrichtung (16), die einen Aufnahmebereich für ein Werkzeug bildet. Es wird vorgeschlagen, dass mindestens eine Einrichtung (22, 24) zur Dämpfung und/oder zum Spielausgleich zwischen Gehäuse (12) und Schutzvorrichtung (16) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a hand-held power tool, particularly and angle grinder (10), having a housing (12), having a flange neck (14), and having a protection device (16) that can be accommodated on the flange neck (14), which forms a receptacle region for a tool. The invention proposes that at least one device (22, 24) be provided for damping and/or balancing of clearance between the housing (12) and the protection device (16).
(FR)L'invention concerne une machine-outil portative, notamment une meuleuse d'angle (10), comportant un boîtier (12), un collet de bride (14) et un dispositif de protection (16) qui peut être placé sur le collet de bride (40) et qui forme une zone de logement pour un outil. Selon l'invention, on utilise au moins un dispositif (22, 24) ayant une fonction d'amortissement et/ou de compensation du jeu entre le boîtier (12) et le dispositif de protection (16).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)