WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009059838) HAND-HELD POWER TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/059838    International Application No.:    PCT/EP2008/062635
Publication Date: 14.05.2009 International Filing Date: 22.09.2008
IPC:
B23Q 11/06 (2006.01), B24B 23/02 (2006.01), B24B 55/05 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ESENWEIN, Florian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ESENWEIN, Florian; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2007 052 685.9 05.11.2007 DE
Title (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) HAND-HELD POWER TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere einem Winkelschleifer (10), mit einem Gehäuse (12), mit einem an das Gehäuse (12) anschließenden Flanschhals (14), mit einer auf dem Flanschhals (14) aufnehmbaren Schutzvorrichtung (16), die in Umfangsrichtung (18) verdrehbar ist, und mit einer Vorrichtung (20) zur Arretierung einer Drehposition der Schutzvorrichtung (16) auf dem Flanschhals (14). Es wird vorgeschlagen, dass die Vorrichtung (20) ein Sicherungselement (22) und mindestens eine Federeinrichtung (24) umfasst, die das Sicherungselement (22) im Wesentlichen in axialer Richtung (26) belastet.
(EN)The invention relates to a hand-held power tool, particularly an angle grinder (10), having a housing (12), comprising a flange neck (14) that adjoins the housing (12), having a protection device (16) pivotable in the circumferential direction (18) and accommodated on the flange neck (14), and having a device (20) for locking a pivoting position of the protection device (16) on the flange neck (14). The invention provides that the device (20) comprise a safety element (22) and at least one spring device (24) that tensions the safety element (22) substantially in axial direction (26).
(FR)L'invention concerne une machine-outil portative, en particulier une meuleuse d'angle (10), présentant un carter (12), un collet (14) adjacent au carter (12), un dispositif de protection (16) pouvant être logé sur le collet (14), lequel dispositif de protection peut pivoter dans le sens circonférentiel (18), et d'un dispositif (20) destiné à bloquer le dispositif de protection (16) dans une position de rotation sur le collet (14). Selon l'invention, le dispositif (20) comprend un élément d'arrêt (22) et au moins un dispositif faisant ressort (24), qui exerce une action sur l'élément d'arrêt (22) sensiblement dans le sens axial (26).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)