WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009059799) VEHICLE INDICATION SYSTEM HAVING AN OPTICAL SYSTEM, HAVING A FIRST INDICATION DEVICE AND HAVING A SECOND INDICATION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/059799    International Application No.:    PCT/EP2008/009478
Publication Date: 14.05.2009 International Filing Date: 10.11.2008
IPC:
B60K 35/00 (2006.01)
Applicants: JOHNSON CONTROLS GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 20-30, 51399 Burscheid (DE) (For All Designated States Except US).
LACKMANN, Kay [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHLIEP, FRANK [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LACKMANN, Kay; (DE).
SCHLIEP, FRANK; (DE)
Agent: SCHWÖBEL, Thilo; Kutzenberger & Wolff, Theodor-Heuss-Ring 23, 50668 Cologne/Köln (DE)
Priority Data:
10 2007 053 624.2 08.11.2007 DE
Title (DE) FAHRZEUGANZEIGESYSTEM MIT EINEM OPTISCHEN SYSTEM, MIT EINER ERSTEN ANZEIGEEINRICHTUNG UND MIT EINER ZWEITEN ANZEIGEEINRICHTUNG
(EN) VEHICLE INDICATION SYSTEM HAVING AN OPTICAL SYSTEM, HAVING A FIRST INDICATION DEVICE AND HAVING A SECOND INDICATION DEVICE
(FR) SYSTÈME D'AFFICHAGE POUR VÉHICULE COMPRENANT UN SYSTÈME OPTIQUE, UN PREMIER DISPOSITIF D'AFFICHAGE ET UN SECOND DISPOSITIF D'AFFICHAGE
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Fahrzeuganzeigesystem mit einem optischen System (1), mit einer ersten Anzeigeeinrichtung (2) und mit einer zweiten Anzeigeeinrichtung (3) vorgeschlagen, wobei das optische System zur Anzeige von durch die erste Anzeigeeinrichtung bereitgestellten Informationen wenigstens teilweise transparent oder transluzent vorgesehen ist, wobei das optische System zur Anzeige von durch die zweite Anzeigeeinrichtung bereitgestellten Informationen wenigstens teilweise reflektierend vorgesehen ist, wobei das optische System einen ersten Bereich (6) aufweist, dessen Lichttransmissions- und Lichtreflexionskoeffizient änderbar ist, und wobei das optische System einen zweiten Bereich (4) aufweist, dessen Lichtreflexionskoeffizient mittels einer Antireflexionsschicht verringert vorgesehen ist.
(EN)A vehicle indication system is proposed having an optical system (1), having a first indication device (2) and having a second indication device (3), wherein the optical system is intended to indicate information, which is provided by the fist indication device, in an at least partially transparent or translucent form, wherein the optical system is intended to indicate information, which is provided by the second indication device, in an at least partially reflective form, wherein the optical system has a first area (6), the light transmission coefficient and light reflection coefficient of which are variable, and wherein the optical system has a second area (4), the light reflection coefficient of which is provided in a reduced form by means of a non-reflective layer.
(FR)L'invention concerne un système d'affichage pour véhicule comprenant un système optique (1), un premier dispositif d'affichage (2) et un second dispositif d'affichage (3). Selon l'invention, le système optique est au moins partiellement transparent ou translucide pour permettre l'affichage d'informations fournies par le premier dispositif d'affichage, le système optique est au moins partiellement réfléchissant pour permettre l'affichage d'informations fournies par le second dispositif d'affichage, le système optique présente une première zone (6) dont les coefficients de transmission et de réflexion de la lumière peuvent être modifiés et le système optique présente une seconde zone (4) dont le coefficient de réflexion de la lumière peut être réduit au moyen d'une couche antireflet.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)