WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009059794) WATER-STORING AND WATER-CLEANING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/059794    International Application No.:    PCT/EP2008/009461
Publication Date: 14.05.2009 International Filing Date: 10.11.2008
Chapter 2 Demand Filed:    08.09.2009    
IPC:
E03B 3/00 (2006.01), C02F 3/04 (2006.01), E21B 43/02 (2006.01)
Applicants: LUXIN (GREEN PLANET) AG [CH/CH]; Brambergstrasse 18 CH-6004 Luzern (CH) (For All Designated States Except US).
BURKHARDT, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GLANZMANN, Arthur [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: BURKHARDT, Holger; (DE).
GLANZMANN, Arthur; (CH)
Agent: RUPP, Christian; Mitscherlich & Partner, Patent & Rechtsanwälte, Postfach 33 06 09, 80066 München (DE)
Priority Data:
07120361.6 09.11.2007 EP
Title (DE) WASSERSPEICHERNDES UND WASSERREINIGENDES SYSTEM
(EN) WATER-STORING AND WATER-CLEANING SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE STOCKAGE ET D'ÉPURATION DE L'EAU
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein wasserspeicherndes und wasserreinigendes System. Dieses System ist derart ausgebildet, dass es ortsunabhängig eingesetzt werden kann. Es findet unter anderem Anwendung in der Landwirtschaft, im Gartenbau und bei der Wiederaufforstung. Das System weist dazu ein mit porösen Material (3) gefülltes Reservoir (2) auf, in dem das Wasser versickert wird. Zur Verlagerung des Sickerweges enthält das Reservoir (2) mindestens eine Barriereschicht (5) aus wasserundurchlässigem Material, das zwei Schichten aus porösem Material (3) trennt und einen Durchlass (6) zur Verbindung der Schichten aufweist.
(EN)The present invention relates to a water-storing and water-cleaning system. Said system is designed in such a manner that it can be used irrespective of location. It is used, inter alia, in agriculture, in horticulture and in reforestation. Said system comprises a reservoir (2) that is filled with a porous material (3), into which the water is seeped. In order to displace the seepage path, the reservoir (2) contains at least one barrier layer (5) made of a water-impermeable material, that separates the two layers made of the porous material (3) and comprises an outlet (6) for connecting the layers.
(FR)La présente invention concerne un système de stockage et d'épuration de l'eau. Ce système est conçu de façon à pouvoir être utilisé quel que soit le lieu. Il peut être utilisé notamment dans les domaines de l'agriculture, de l'horticulture et du reboisement. À cet effet, le système selon l'invention comprend un réservoir (2) rempli d'une matière poreuse (3) dans laquelle l'eau peut s'infiltrer. Pour prolonger le chemin d'infiltration, le réservoir (2) contient au moins une couche barrière (5) composée d'une matière imperméable à l'eau, cette couche barrière (5) séparant deux couches de matière poreuse (3) et présentant un passage (6) reliant les couches.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)