WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2009059732) SURGICAL SYSTEM FOR CONTROLLING FLUID
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2009/059732    International Application No.:    PCT/EP2008/009264
Publication Date: 14.05.2009 International Filing Date: 04.11.2008
IPC:
A61M 1/00 (2006.01)
Applicants: CARL ZEISS SURGICAL GMBH [--/DE]; Carl-Zeiss-Strasse 22, 73447 Oberkochen (DE) (For All Designated States Except US).
KÜBLER, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KÜBLER, Christoph; (DE)
Agent: BÖHMER, Sabine; Carl Zeiss AG, Patentabteilung, 73447 Oberkochen (DE)
Priority Data:
10 2007 053 370.7 09.11.2007 DE
Title (DE) CHIRURGISCHES SYSTEM ZUR STEUERUNG VON FLUID
(EN) SURGICAL SYSTEM FOR CONTROLLING FLUID
(FR) SYSTÈME CHIRURGICAL DE COMMANDE DE FLUIDES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein chirurgisches System (1) zur Steuerung eines Fluides, aufweisend: - eine Irrigationsleitung (3), welche an einem Ende mit einem ersten Fluidbehälter (2) zur Aufnahme von Irrigationsfluid (21) und an einem anderen Ende mit einem chirurgischen Handstück (40) verbunden ist, - eine Aspirationseingangsleitung (7), welche vom chirurgischen Handstück (40) zu einem Eingang (9) einer Saugpumpe (8) so vorgesehen ist, dass sich von der Saugpumpe (8) Fluid durch das Handstück (40) saugen lässt, - einen zweiten Fluidbehälter (15) zur Aufnahme des Irrigationsfluids (22), - eine Aspirationsbelüftungsleitung (14), welche den zweiten Fluidbehälter (15) mit der Aspirationseingangsleitung (7) verbindet, - ein Belüftungsventil (17), welches in der Aspirationsbelüftungsleitung (14) vorgesehen ist und sich in Abhängigkeit von einem Fluiddruck in der Aspirationseingangsleitung (7) schalten lässt, - wobei der zweite Fluidbehälter (15) durch eine Befüllungsleitung (18) befüllbar ist, wobei die Befüllungsleitung (18) an einem Ende (30) mit der Irrigationsleitung (3) verbunden ist, und wobei die Befüllungsleitung ein Strömungselement (19) mit einem konstanten hydraulischen Widerstand, der zwischen 0,5 und 50,0 mmHg/(ml/min) beträgt, aufweist.
(EN)The invention relates to a surgical system (1) for controlling a fluid, comprising: - an irrigation line (3), which on one end is connected to a first fluid container (2) for receiving irrigation fluid (21) and on another end is connected to a surgical hand piece (40), - an aspiration inlet line (7), which is provided from the surgical hand piece (40) to an inlet (9) of a suction pump (8) such that fluid can be suctioned through the hand piece (40) by the section pump (8), - a second fluid container (15) for receiving the irrigation fluid (22), - an aspiration venting line (14), which connects the second fluid container (15) to the aspiration inlet line (7), - a venting valve (17), which is provided in the aspiration venting line (14) and can be switched as a function of a fluid pressure in the aspiration inlet line (7), - wherein the second fluid container (15) can be filled by a filling line (18), the filling line (18) on one end (30) being connected to the irrigation line (3), and wherein the filling line comprises a flow element (19) having a constant hydraulic resistance ranging between 0.5 and 50.0 mmHg/(ml/min).
(FR)L'invention concerne un système chirurgical (1) de commande d'un fluide, comportant une conduite d'irrigation (3) connectée sur une extrémité à un premier contenant à fluide (2) destiné à contenir du fluide d'irrigation, et sur une autre extrémité à une pièce à main chirurgicale (40); une conduite d'entrée d'aspiration (7) s'étendant de la pièce à main chirurgicale (40) à une entrée (9) d'une pompe d'aspiration (8), de telle manière que du fluide peut être aspiré à travers la pièce à main (40) par la pompe d'aspiration (8); un deuxième contenant à fluide (15) destiné à contenir le fluide d'irrigation (22); une conduite de ventilation d'aspiration (14) connectant le deuxième contenant à fluide (15) à la conduite d'entrée d'aspiration (7); et une soupape de ventilation (17) prévue dans la conduite de ventilation d'aspiration (14), pouvant être commutée en fonction de la pression fluidique dans la conduite d'entrée de ventilation (7). Le deuxième contenant à fluide (15) peut être rempli au moyen d'une conduite de remplissage (18) connectée sur une extrémité (30) à la conduite d'irrigation (3). La conduite de remplissage comporte un élément d'écoulement (19) présentant une résistance hydraulique constante comprise entre 0,5 et 50,0 mmHg/(ml/min).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)